дом продаётся, Хайдусобосло

Переведённый текст
На берегу восточного главного канала в Хайдусобосло продается очень красивый, утепленный семейный дом с двумя спальнями, большой гостиной, подвалом и большой террасой, построенный в 2024 году. В доме утеплен дом толщиной 10 см, установлены трехслойные пластиковые окна и двери с противомоскитными сетками. Крыша черепичная. Он был построен самостоятельно, отвечая всем требованиям и качеству. В ванной комнате есть душевая кабина и встроенный шкаф. Встроенная кухня с плитой. Отопление осуществляется камином и кондиционером с функцией охлаждения и нагрева /3,5 кВт/, создающим приятное тепло. Новая электрика, новый ламинат, все внутренние двери и мебель абсолютно новые и входят в стоимость покупки. Из гостиной была сделана большая крытая терраса площадью 15 кв. м. Две комнаты на верхнем этаже имеют отдельный вход, одна из них выходит окнами на воду и пирс, который также принадлежит дому. Водоснабжение осуществляется за счет 50-метровой скважины питьевой воды с гидрофором. Прекрасный семейный дом, готовый к немедленному заселению. Это дом мечты для тех, кто любит тишину и покой, а также любит рыбалку и катание на лодке. Рекомендуем для проживания, отдыха и развлечений. Указанная цена является ориентировочной. Недвижимость можно приобрести только за наличные. Осмотр возможен в любое время по предварительной записи, даже в выходные дни. Другие наши объекты, а также администрирование кредитов и юридическая помощь доступны на сайте Teleingatlan.

Оригинальный текст
Hajdúszoboszlón keleti főcsatorna partján eladó egy 2024-ben épült téglaépítésű, szigetelt, 2szoba, nagy nappalis nagyon szép családi ház, alápincézve nagy terasszal. A ház 10 cm szigetelést kapott és 3 rétegű műanyag nyílászárók kerültek beépítésre szúnyoghálóval ellátva. A tető cseréplemezes. Saját részre lett építve minden igényt és minőséget kielégítve. A fürdőszoba zuhanyfülkés beépített szekrénnyel. Beépített konyhabútor van főzőlappal kialakítva. A fűtést kandalló és hűtő-fűtő légkondicionáló /3,5KW/ biztosítja kellemes meleggel. Új villany új laminált parketta és minden belső ajtó illetve bútor teljesen új és a vételár részét képezi. A nappaliból nagy 15 nm fedett terasz került kialakításra. A 2 szoba a felső emeleten külön nyílik az egyik teljesen a vízre illetve a stégre néz ami szintén a házhoz tartozik. A vízellátást 50 méteres ivóvizes fúrott kút biztosítja hidroforral. Azonnal költözhető szép igénye családi ház. Aki szereti a csendet nyugalmat és még horgászni csónakázni is szeret annak egy álomház. Ajánljuk lakni illetve pihenésre szórakozásra. Az ár irányár. Az ingatlan csak készpénzre vásárolható. Bármikor megtekinthető időpont egyeztetéssel, hétvégén is. További ingatlanjaink a Teleingatlan oldalán hitel ügyintézéssel és ügyvédi segítségnyújtással egybekötve.