дом продаётся, Дьюла

Переведённый текст
Переезжайте в центр города, в лучший район. Продаётся двухэтажный таунхаус, построенный в 1980 году в Дьюле, в центре города, но на тихой улице. Дом построен на бетонном цоколе с кирпичными стенами и в настоящее время находится в очень хорошем состоянии. Квартира двухэтажная, площадью 135 кв. м. На первом этаже находятся кабинет, отдельная ванная комната и туалет, кухня, просторная столовая и солнечная гостиная благодаря большим окнам. На втором этаже есть галерея, куда ведёт массивная лестница из массива дерева. На этом этаже обустроены ещё три комнаты и ванная комната, две комнаты также имеют собственную лоджию. Тепло в доме обеспечивается радиаторным отоплением с газовым котлом, а в гостиной установлена красивая изразцовая печь. В саду много декоративных растений, а из сада можно выйти на большую террасу – идеальное место, чтобы выпить утренний кофе. Внутренние и наружные двери и окна деревянные, последние с двойными стеклопакетами. В доме установлены собственные счётчики. Электрическая сеть 2x16A. Благодаря благородной штукатурке стен и утеплению крыши, расходы на содержание дома невелики. Благодаря очень выгодному расположению рядом находятся продуктовый магазин (LIDL), Центральная больница, автовокзал, а также школа и детский сад. Идеальный выбор как для молодёжи, так и для семей. В качестве дополнительного варианта расширения можно приобрести соседний таунхаус площадью 85 кв.м. При желании оба дома можно объединить, но дом всё равно идеально подойдёт для проживания нескольких поколений. Если вы ищете просторный, хорошо спроектированный и уютный дом, вы его нашли! Позвоните как можно скорее, и мы договоримся о просмотре! (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Költözzön a belvárosba, a legjobb környékre. Eladóvá vált Gyulán a belvárosban, mégis csendes utcában egy 1980-ban épült, kétszintes sorház.

Az ingatlan beton lábazatra épült tégla falazattal, jelenleg is nagyon jó szerkezeti állapotban van. A lakás kétszintes, alapterülete 135 nm. A földszinten egy dolgozószoba, külön fürdő és WC, konyha, tágas étkező és a nagy ablakoknak köszönhetően napfényes nappali is helyet kapott. Az emeleti rész galériázott, ide egy masszív, tömörfa lépcső vezet. Ezen a szinten további 3 szoba és egy fürdőszoba került kialakításra, 2 szobához saját loggia is tartozik. Az otthon melegéről gázkazánról működtetett radiátorfűtés gondoskodik, illetve a nappali ékességeként egy gyönyörű csempekályha is rendelkezésre áll. A kertben számos dísznövény kapott helyet, a kertkapcsolatot egy nagy méretű terasz biztosítja, mely tökéletes helyszíne a reggeli kávé elfogyasztásának.
A belső és külső nyílászárók fából készültek, ez utóbbi kétrétegű üvegezéssel. Az ingatlan saját mérőórákkal rendelkezik. Az áramhálózat 2x16A. A falak külső nemesvakolatnak és a tetőszigetelésnek köszönhetően az ingatlan alacsony rezsiköltséggel fenntartható.
Nagyon jó fekvésének köszönhetően a közelben található élelmiszerbolt (LIDL), a Központi kórház, a buszpályaudvar, valamint iskola és óvoda is.
Tökéletes választás fiataloknak és családosoknak egyaránt. További bővítési lehetőségként a szomszédos, 85 nm alapterületű sorház is megvásárolható, a két ingatlan igény szerint egybenyitható, de többgenerációs otthonnak így is tökéletes.
Amennyiben Ön is egy tágas terekkel rendelkező, jó elosztású, hangulatos otthont keres, most megtalálta! Hívjon mielőbb és egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)