квартира продаётся, Дьюла

Переведённый текст
Продается панельная квартира площадью 53 кв.м. в доме с лифтом на Будапештском бульваре в Дьюле. В квартире 1+2 спальни, кухня, просторный коридор, а также отдельная ванная комната и туалет. Квартира отапливается полностью, поэтому расходы на ее содержание невелики. Недвижимость нуждается в ремонте, но после этого она может стать приятным домом для семьи из 4 человек. Отопление осуществляется центральным отоплением с индивидуальными счетчиками, а окна и двери — оригинальные деревянные окна и двери. Обычная стоимость составляет 25 000 венгерских форинтов в месяц, включая отопление, обслуживание лестницы и уборку. На первом этаже дома оборудовано несколько общих хранилищ для велосипедов, а на этаже квартир жильцам также доступно дополнительное хранилище. Лифт был отремонтирован в прошлом году, и жильцы постоянно заботятся о поддержании порядка на лестничной клетке. Идеальный выбор для молодых и даже пожилых пар, а также для семей. Район постоянно развивается: поблизости есть продуктовый магазин, школа, детский сад, ясли и медицинский центр, но также очень легко добраться до крупных торговых центров и улицы Чаба-роуд. Позвоните как можно скорее и посмотрите эту очень выгодную квартиру! (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Gyulán, a Budapest körúton liftes tömbben eladóvá vált egy 53 nm alapterületű panel lakás. Az ingatlanban 1+2 félszoba, konyha, tágas előtér és külön fürdő és WC is helyet kapott. A lakás körbe van fűtve, így alacsony rezsivel fenntartható. Az ingatlan felújítandó állapotú, de ezt követően akár egy 4 tagú családnak is kellemes otthona lehet. A fűtésről házközpontú fűtés gondoskodik egyedi mérőórákkal, a nyílászárók az eredeti fa ablakok és ajtók. A közös költség 25.000 Ft/hó, melyben a fűtés, a lépcsőház karbantartás és a takarítás is benne van.
A tömbben a földszinten több közös kerékpártároló is ki lett alakítva, illetve emellett a lakás szintjén egy további tároló is a lakók rendelkezésére áll.
A lift a tavalyi évben lett felújítva és a lépcsőház rendben tartásáról is folyamatosan gondoskodnak a lakók. Tökéletes választás fiatal vagy akár idős pároknak, de családosoknak egyaránt.
A városrész is folyamatosan fejlődik, a közelben található élelmiszerbolt, iskola, óvoda, bölcsőde és orvosi centrum is, de a nagy bevásárlóközpontok és a csabai út is nagyon könnyen elérhető.
Hívjon mielőbb és nézze meg ezt a nagyon jó ár-értékarányú lakást!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)