квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
В районе Дьёр-Ревфалу на улице Бачаи сдается в аренду старый семейный дом с отдельным входом, площадью около 90 м2, двухэтажный, с 3 комнатами, 2 ванными комнатами, кухней-столовой, конвекторным отоплением, простой мебелью, как показано на фотографиях, общим двором, кладовой для хранения вещей, максимум на 4 человека. Долгосрочная аренда с залогом в 2 месяца. Для 4 человек арендная плата составляет 180 000 форинтов в месяц. Вход в квартиру осуществляется из двора, где также находится хозяйственная постройка, пригодная для хранения вещей. Домашние животные в квартире не допускаются. В качестве идеальных арендаторов владелец ищет некурящих студентов или работающие семьи. В том же районе сдается в аренду отдельная квартира с отдельным входом, площадью около 70 м2, с 2 комнатами, частично меблированная, с конвекторным отоплением, на аналогичных условиях, максимум на 2 некурящих студента или пары. Агентство недвижимости TradÍción предоставляет своим клиентам следующие услуги: - Продажа и аренда жилой и промышленной недвижимости; - Бесплатные финансовые консультации, управление кредитами, жилищные кредиты, государственные субсидии (например, на покупку жилья, НДС), детские кредиты, потребительские кредиты, жилищные сбережения, страхование; - Юридическая поддержка, подготовка договоров купли-продажи на выгодных условиях; - Подготовка сертификата энергоэффективности; - Оценка стоимости недвижимости в Дьёре, Иллинойс. Если у вас есть недвижимость на продажу или в аренду в районе Дьёра, пожалуйста, позвоните мне!

Оригинальный текст
Győr-Révfaluban a Bácsai úton, régi építésű családi ház külön bejáratú kb. 90 m2-es, belső két szintes, 3 szobás, 2 fürdős, konyha-étkezős lakása, konvektoros fűtéssel, a képeken látható egyszerű berendezéssel, közös udvarhasználattal, tárolási lehetőséggel max. 4 főre, 2 havi kaucióval hosszú távra kiadó. 4 fő esetén a bérleti díj 180.000 Ft/hó.
A lakás bejárata az udvar felől nyílik, ahol tárolasra alkalmas épület is helyet kapott.
A lakásban kisállat nem tartható, a tulajdonos számára nemdohányzó diákok vagy dolgozó család az ideális bérlő.

Ugyanitt egy külön bejárattal rendelkező, kb. 70 m2-es, 2 szobás, részben berendezett, konvektoros fűtésű házrész is hasonló feltételekkel, max. 2 nemdohányzó diáknak vagy párnak kiadó.

A TRADÍCIÓ INGATLANIRODA AZ ALÁBBI SZOLGÁLTATÁSOKKAL ÁLL AZ ÜGYFELEK RENDELKEZÉSÉRE:
- LAKOSSÁGI ÉS IPARI INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSE ÉS BÉRBEADÁSA
- DÍJMENTES PÉNZÜGYI TANÁCSADÁS, HITELÜGYINTÉZÉS, LAKÁSHITELEK, ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK / CSOK, ÁFA / , BABAVÁRÓ HITEL, SZEMÉLYI KÖLCSÖN, LAKÁSTAKARÉK, BIZTOSÍTÁS
- JOGI HÁTTÉR, ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉSEK KÉSZÍTÉSE KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL
- ENERGETIKAI TANÚSÍTVÁNY KÉSZÍTÉSE
- INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS
AMENNYIBEN GYŐRI, ILL. GYŐR KÖRNYÉKI, ELADÓ VAGY KIADÓ INGATLANNAL RENDELKEZIK, KÉREM HÍVJON!