квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
На оживленной улице Дьёр-Ревфалу, недалеко от центра города и университета, сдается в аренду квартира площадью 47,6 м2. Квартира расположена на первом этаже 21-квартирного дома в районе Ревфалу, в оживленном районе Дьёр. В квартире имеется 2 комнаты. Планировка: гостиная с американской кухней, спальня, ванная комната с душем, туалет с биде, раковина, прихожая с большим встроенным шкафом. Здание, построенное в 2010 году, имеет наружную теплоизоляцию толщиной 10 см, что обеспечивает легкое отопление. Отопление и горячее водоснабжение обеспечиваются газовым комбинированным котлом с радиаторами. Окна с двухслойными пластиковыми ставнями и москитными сетками. К услугам жильцов благоустроенный огороженный сад. Энергетический рейтинг B. Квартира сдается без мебели, свежеокрашена, чистая. Парковка перед домом бесплатная. Имеется общая велопарковка. При подписании договора необходимо внести залог в размере 2 месячных арендных плат + арендную плату за 1 месяц! Цена: 180 000 венгерских форинтов + накладные расходы. Коммунальные расходы: 21 950 венгерских форинтов. Курение в помещении запрещено! Небольшие домашние животные не допускаются! Квартира сдается максимум 1-2 людям. Жду звонков от арендаторов, заинтересованных только в долгосрочной аренде. Минимальный срок аренды: 12 месяцев. Квартира может быть передана в заселение немедленно только после оформления нотариального акта! Для получения дополнительной информации, пожалуйста, звоните!

Оригинальный текст
Győr-Révfalu kedvelt utcájában, a Belvároshoz és Egyetemhez közel, kiadó lakás, amit megéri megnézned

Győr, Révfalu egyik frekventált utcájában, 21lakásos társasház első emeletén, 47,6 m2-es, 2 szobás lakás kiadó.
Helyiségei: amerikai konyhás nappali, hálószoba, zuhanyzós fürdő, WC bidével, kézmosóval, előszoba nagy beépített szekrénnyel.

A 2010-ben épült épület 10 cm vastag külső hőszigeteléssel rendelkezik, így könnyen kifűthető.
A fűtésről és a melegvízről kombi cirkó gázkazán gondoskodik radiátoros hőleadókkal.
2 rétegű műanyag ablakok redőnnyel és szúnyoghálóval.
A társasház nagyon kellemes, parkosított, bekerített kertje minden lakó rendelkezésére áll.

B energetikai besorolás.
.
Az ingatlan bútorozatlanul, FRISS FESTÉSSEL, kitakarítva kerül átadásra
A ház előtt a parkolás ingyenes. Közös kerékpártároló használható.

Szerződéskötéskor 2 hónap kaució + 1 havi bérleti díj fizetendő!
Ár: 180.000,- Ft + REZSI

Közös költség: 21.950,- Ft.

Az ingatlanban tilos a dohányzás!
KISÁLLAT NEM HOZHATÓ!
A lakás max. 1-2 fő részére kiadó.

Kizárólag hosszú távú bérlésben gondolkodó bérlők hívását várom.
Minimális bérleti idő: 12 hónap.
A lakás azonnal birtokba vehető kizárólag közjegyzői okirat elkészítésével!
További részletekért, hívjon bizalommal!