дом сдаётся, Дьор

Переведённый текст
На тихой улице в Дьёр-Ревфалу, на благоустроенном участке площадью 1100 м2, сдается в аренду семейный дом площадью 165 м2, полностью оборудованный и меблированный, с гостиной и 4 спальнями. Дом отвечает всем потребностям. В числе прочего, есть садовые ворота с дистанционным управлением, двойной гараж площадью 60 м2, детская площадка, кладовая, фруктовые деревья. Интерьер дома создает уютную атмосферу. В доме есть кондиционированная гостиная с двухуровневой американской кухней, 4 спальни, из которых в спальне родителей есть отдельная ванная комната с туалетом, подсобное помещение, большая кладовая и большая ванная комната с душем и ванной для детских комнат. Финская сауна поможет снять усталость. Несмотря на большие размеры дома, средние ежемесячные коммунальные платежи составляют около 100 тысяч форинтов. Допускаются домашние животные. Стоимость аренды: 680 000 форинтов в месяц + коммунальные платежи. Залог? Сумма, эквивалентная 3 месяцам арендной платы. Érd: 06-70-605-0506

Оригинальный текст
Győr- Révfalu csendes utcájában 1100m2 es parkosított telken, kiadó egy 165m2-es, nappali + 4 hálószobás teljesen gépesített és berendezett családi ház. A ház minden igényt kielégít. Többek között táv vezérelt kert kapu, 60.m2 -es dupla garázs, játszótér, tároló, gyümölcsfák. A ház belső kialakítását tekintva otthonos légkört sugall. Klimatizált szint eltolásos amerikai konyhás nappali, 4 hálószoba, amelyek közül a szülői háló külön fürdőszoba + vécével lett kialakítva, háztartási helyiség, nagy spejz, a gyerekszobáknak egy nagy méretű zuhanyzós + kádas fürdőszoba lett kialakítva. A napi fártság levezetéséről finn szauna gondoskodik. A ház nagy mérete ellenére az átlagos havi rezsi kölsége kb 100 ezer forint.
Háziállat hozható.
Bérleti díj: 680.000,-Ft/hó + rezsi
Kaució? 3 havi bérleti díjnak megfelelő összeg
Érd: 06-70-605-0506