квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
Молодежь, студенты университетов, те, кто любит центр города!! В центре города, на третьем этаже дома с лифтом, сдается частично меблированная квартира! Университет и магазины в легкой доступности пешком! В центре города, на улице Святого Иштвана, сдается 2-комнатная квартира не с видом на оживленную дорогу. В комнатах паркетный пол, коридор и кухня выложены плиткой. Комнаты также имеют отдельный вход, в большой комнате есть балкон. Туалет, ванная комната в отдельной комнате. В ванной комнате есть душевая кабина, а также стиральная машина. Общие расходы: 11 500 форинтов (включая сбор за мусор) Заселение возможно с конца августа, требуется депозит в размере 2 месяцев! Домашние животные НЕ допускаются по желанию владельца! Минимальный срок аренды: 12 месяцев!

Оригинальный текст
Fiatalok, egyetemisták, Belvárost kedvelők!!

Belvárosban, liftes ház harmadik szintjén, részben bútorozott lakás kiadó! Egyetem, üzletek gyalogosan is könnyedén megközelíthető!

Belvárosban, Szent István úton, nem a forgalmas útra néző 2 szobás lakás kiadó.

A szobák parkettásak, a közlekedő és a konyha járólapos.
A szobák külön bejárattal is rendelkeznek, a nagyszoba erkélyes.

WC, fürdő külön helyiségben.
A fürdőszoba zuhanykabinos, mosógép is található benne.

Közös költség: 11.500 Ft (szemétdíjjal együtt)

Az ingatlan augusztus végétől költözhető, 2 havi kaució szükséges!
Kisállat a Tulajdonos kérésére NEM hozható!

Minimális bérlési idő: 12 hónap!