квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
БУДЬТЕ ПЕРВЫМ ЖИТЕЛЕМ! В очень популярном районе центра города Дьёр, на тихой улице без сквозного движения, НОВАЯ ПОСТРОЙКА. На 2-м этаже кондоминиума с лифтом, американская кухня - столовая - гостиная - спальня, без мебели, механизированная, КОНДИЦИОНЕР, полезная площадь 30 м2, низкая надземная кирпичная квартира-студия, БАЛКОН 4,28 м2, 1 ЗАКРЫТОЕ МЕСТО ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ ВО ДВОРЕ и 1 СОБСТВЕННОЕ МЕСТО ДЛЯ КЛАДОВАНИЯ 3 м2, сдаётся в аренду максимум на 2 человек. Арендная плата за квартиру: 160 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги + депозит за 2 месяца. Плата за закрытую парковку во дворе: 15 000 форинтов. Плата за аренду складского помещения: 5 000 форинтов. Итого: 180 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные услуги + депозит за 2 месяца Контакты: +36-20/573-76-77 Квартира прекрасно подходит для альтернативного использования в качестве офиса или тихой коммерческой деятельности.

Оригинальный текст
LEGYEN ÖN AZ ELSŐ LAKÓ!

Győr-Belvárosának rendkívül kedvelt részén, átmenő forgalommentes, csendes utcában, ÚJ ÉPÍTÉSŰ. liftes társasház 2. emeletén, amerikai konyha - étkező - nappali - hálószobás, bútorozatlan, gépesített, KLIMATIZÁLT, 30 m2 hasznos alapterületű, alacsony rezsijű tégla garzonlakás, 4,28 m2-es ERKÉLLYEL, 1 DB ZÁRT UDVARI GÉPKOCSIBEÁLLÓVAL, és 1 db 3 m2-es SAJÁT TÁROLÓVAL, max. 2 fő részére kiadó.

Lakás bérletidíja: 160.000 Ft./hó + rezsi + 2 havi kaució
Zárt udvari gépkocsibeálló díja: 15.000 Ft.
Tároló bérleti díja: 5.000 Ft.

Összesen: 180.000 Ft./hó + rezsi + 2 havi kaució
Érd.: +36-20/573-76-77

A lakás alternatív hasznosítás tekintetében kiválóan alkalmas irodai vagy csendes üzleti tevékenység folytatására.