дом продаётся, Дьор

Переведённый текст
Просторная, уютная, постоянно отремонтированная и ухоженная ТАУНСАУНА площадью 95 м2 продается в Дьёр-Менфёчанак, в 1 минуте езды на машине от 83-го ШОССЕ. Каждая квартира (отдельно) имеет огороженный САД площадью 150 м2, предназначенный для ВАШЕГО СОБСТВЕННОГО пользования, с КРЫТОЙ ТЕРРАСОЙ площадью 14 м2, которая открывается к нам из гостиной. Чем хорош этот небольшой сад? Будь то вечеринка с барбекю, семейное плавание во встроенном бассейне или в джакузи, или беззаботная игра с детьми на траве, все это настоящее расслабление от стрессового колеса повседневной жизни. Этот ДОМ ждет вас? Взгляните! Здесь есть место для небольшого САДА С ТРАВАМИ, кусты зеленеют вокруг ГАЗОНА, цветы благоухают, и содержание всего этого в порядке, благодаря его размеру, не требует много усилий. Садовый инвентарь, шезлонги и другие летние принадлежности выстроились в ряд в САДОВОМ ДЕРЕВЯННОМ ДОМИКЕ. Давайте войдем в дом! Справа от прихожей находится просторная, светлая ГОСТИНАЯ СО СТОЛОВОЙ И КУХНЕЙ. Реальная возможность создать комфортную совместную жизнь. Слева — туалет, раковина и всепоглощающая, невероятно полезная ХОЗЯЙСТВЕННАЯ КОМНАТА. КЛАДОВАЯ, открывающаяся из кухни, чрезвычайно практична. Первый этаж был полностью отремонтирован 3 года назад. Давайте посмотрим, что скрывает чердак? 3 КОМНАТЫ, некоторые с ГАРДЕРОБОМ, и ванная комната, оборудованная светлой, просторной ДУШЕВОЙ И ВАННОЙ. ИНВЕРТОРНЫЙ КОНДИЦИОНЕР и ГАЗОВЫЙ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ КОТЕЛ обеспечивают приятную температуру. Пластиковые окна с двойной изоляцией. На чердаке есть дополнительное место для хранения вещей для хозяев. Общее помещение для хранения велосипедов расположено в центре таунхауса. Во дворе за домом есть ПАРКОВКА на одну машину, которая входит в стоимость покупки. Таким образом, в ЛЮБИМОМ РАЙОНЕ ДЬЁРА, недалеко от оживленного центра города, но в ЗОНЕ ГОРОДА-САД, вас соблазнит ПРЕКРАСНАЯ, ПРОСТОРНАЯ, КОМФОРТНАЯ КВАРТИРА С ОЧАРОВАТЕЛЬНЫМ САДОМ И УДОБНОЙ ТЕРРАСОЙ. Звоните, даже в выходные! Буду рад показать вам ваш потенциальный дом! Номер объекта: HZ029365-NOK

Оригинальный текст
Győr-Ménfőcsanakon a 83-as GYORSFORGALMI ÚTTÓL AUTÓVAL 1 percre eladó egy tágas, otthonosan kialakított, folyamatosan felújított, karbantartott 95 m2-es SORHÁZI LAKÁS.A lakáshoz (mindegyikhez külön) elkerített, SAJÁT használatra kialakított 150 m2-es KERT is tartozik 14 m2-es FEDETT hangulatos TERASSZAL, ami a nappaliból kilépve tárul elénk. Mire jó ez a kicsi kert? Akár grill party, akár családi fürdőzés a felállított medencében, vagy a jakuzziban, önfeledt játék a gyerekekkel a füvön, mind igazi kikapcsolódás a hétköznapok stresszes mókuskerekéből. Vajon Önt várja ez az OTTHON? Tekintse meg! Van hely pici FŰSZERKERTNEK, a PÁZSIT körül zöldellnek a bokrok, illatoznak a virágok, s mindez rendben tartásához, méretének köszönhetően nem SOK MUNKA SZÜKSÉGES. A kerti szerszámok, nyugágyak és egyéb nyári kellékek a KERTI FAHÁZBAN sorakoznak.Lépjünk be a házba! Az előszobától jobbra tágas, világos NAPPALI ÉTKEZŐVEL, KONYHÁVAL. Igazi lehetőség egy kényelmes, közös élet kialakítására. Balra wc, mosdóval és egy mindent elnyelő, borzasztóan hasznos HÁZTARTÁSI HELYISÉG. A konyhából nyíló KAMRA rendkívül praktikus. A földszint 3 éve teljesen megújult. Ezután nézzük meg mit rejt a tetőtér? 3 SZOBA némelyik GARDRÓBBAL és egy világos, tágas TUSOLÓVAL ÉS FÜRDŐKÁDDAL is felszerelt fürdőszoba. INVERTERES KLÍMA és GÁZ CIRKÓ KAZÁN gondoskodik a kellemes hőmérsékletről. A műanyag ABLAKOK DUPLÁN szigeteltek. A padláson még további rakodóhely áll a tulajdonosok rendelkezésére. Közös kerékpár tároló a sorház közepén található. Egy autó részére a ház mögötti udvaron KOCSIBEÁLLÓ van, ami a vételár részét képezi. Összegezve, Győr KEDVELT VÁROSRÉSZÉN, a város lüktető magja közelében, mégis KERTVÁROSI ÖVEZETBEN, CSINOS, TÁGAS, KÉNYELMES LAKÁS, BÁJOS KERTTEL és PIHENÉST NYÚJTÓ TERASSZAL csábítja Önt.Hívjon, akár hétvégén is! Örömmel mutatom meg Önnek potenciális leendő otthonát!

Referencia szám: HZ029365-NOK