дом продаётся, Дьор

Переведённый текст
В развивающейся части города Дьёр, на участке площадью 201 м2, продаётся жилой дом площадью 150 м2 с жилой площадью 150 м2, гостиной + четырьмя спальнями, двумя ванными комнатами, газовым центральным отоплением и камином, низкими расходами на обслуживание, оборудованный кондиционером и сигнализацией. Цена: 110 000 000 форинтов Эрд.: +36-20-36-44-444 Дом расположен в особенно тихом районе, на лоне природы, в 5 минутах от центра города, но вдали от его шума и пыли. Помимо наличия всего необходимого для повседневной жизни, район благоприятен для любителей спорта. Выйдя за дверь, вы можете совершить короткую прогулку на природе, в 1,5 км находится Олимпийский спортивный парк, на таком же расстоянии также находится аквапарк и спа-центр Дьёра. Участок площадью 201 м² огорожен, засажен травой, с мощеной террасой, которая является прекрасным местом для отдыха и развлечений. Продуманная планировка жилого дома, состоящего из первого, второго и мансардного этажей, построена на ленточном фундаменте с 30-сантиметровой конструкцией стен из Porotherm, 10-сантиметровым утеплителем Dryvit и бетонным перекрытием между этажами. Планировка дома отличается удобной и комфортной организацией пространства, из которого, пожалуй, наиболее примечательна гостиная-кухня-столовая площадью 80 м², соединенная с мощеной террасой и засаженным травой двором. Помимо спальни и ванной комнаты на первом этаже, на мансарде есть еще три комнаты и ванная комната, что обеспечивает уединенность дома. Отопление и горячее водоснабжение обеспечивает газовый циркуляционный котел Ariston с радиаторным теплообменом, а приятное ощущение тепла и, следовательно, интимных моментов обеспечивает дровяной камин, как альтернативный способ отопления. Двери и окна оснащены ставнями и москитными сетками. • Мы помогаем нашим клиентам приобретать недвижимость, предоставляя компетентные консультации по кредитованию и полный спектр бесплатных банковских услуг (субсидируемые и рыночные жилищные кредиты, сельские кредиты CSOK, детские кредиты, личные кредиты или даже жилищный накопительный фонд). • Мы предлагаем специальные банковские скидки от наших финансовых учреждений-партнеров (сниженные процентные ставки, бесплатное досрочное погашение, уникальные акции). • Все предложения банков в одном месте! • Для вашего удобства мы также помогаем в оформлении страхования жилья и страхования кредитного покрытия.

Оригинальный текст
Győr fejlődő városrészében, 201 m2-es telken, 2010-ben épült, 150 m2-es lakóterülettel rendelkező, nappali + négy szobás, két fürdőszobás, gáz cirkó fűtéssel és kandallóval rendelkező, alacsony fenntartási költségű, hűtő-fűtő klímával és riasztóval szerelt lakóház eladó.
Ár: 110 000 000,-Ft
Érd.: +36-20-36-44-444

A lakóház kifejezetten nyugodt, természethez közeli részen helyezkedik el, 5 perc közelségre a belvárostól, de távol annak zajától, porától. A hétköznapi élethez szükséges dolgok elérhetősége mellett, a környék kedvez a sport kedvelőknek. Az ajtón kilépve rövid sétával a természetben sétálhatunk, 1,5 km-re az Olimpiai Sport Parkba érkezünk, Győr Vizi Élményparkja és Gyógyfürdője szintén hasonló távolságra található.
A 201 m2-es telek zárt, füvesített, térkövezett terasszal ellátott, mely kiváló teret biztosít a pihenésre, kikapcsolódásra.
Az átgondolt tervezésű, földszint, emelet, tetőtér kialakítású lakóház sávalapra épült, 30-as Porotherm falszerkezettel, 10 cm-es Dryvit szigeteléssel, szintek közötti beton födém szerkezettel.
A ház elrendezésére a kellemes, élhető térszervezés a jellemző, amiből talán kiemelendő a 80 m2-es nappali-konyha-étkező, ami a térkövezett teraszhoz és füvesített udvarhoz kapcsolódik.
A tetőtérben a földszinti hálószobán és fürdőszobán kívül további három szoba és egy fürdőszoba található, ezzel biztosítva a ház szeparált magánszféráját.
A fűtésről és melegvíz ellátásról Ariston gáz-cirkó kazán gondoskodik radiátoros hőleadással,valamint a barátságos hőérzetet és ezáltal meghitt pillanatokat az alternatív fűtési módként kiépített fatüzelésű kandalló biztosítja. A nyílászárók redőnnyel és szúnyoghálóval ellátottak.

• Ügyfeleink ingatlan vásárlását hozzáértő hitel tanácsadással, illetve teljes körű, ingyenes banki ügyintézéssel segítjük (támogatott és piaci lakáshitelek, falusi CSOK, babaváró hitel, személyi kölcsön vagy akár Lakástakarék Pénztár)
• Kiemelt banki kedvezményeket nyújtunk partner pénzintézeteink kínálatából (kedvezményes kamat, ingyenes előtörlesztés, egyedi akciók)
• Az összes bank ajánlata egy helyen !
• Kényelmi szolgáltatásként lakásbiztosítás, illetve hitelfedezeti biztosítás megkötésében is segítséget nyújtunk.