квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
В исключительно хорошем районе Дьёра, Надорвароше, на популярной улице Бабитса Михая, на первом этаже, 2-комнатная, 54 м2 жилой площади, 29 м2 зеленой зоны, 12 м2 крытой террасы, кондиционер, меблированная квартира с 2 наземными парковочными местами для долгосрочной аренды. Цена: 225 000 HUF (квартира) + 20 000 HUF (2 парковочных места)/месяц + коммунальные услуги + депозит Адрес: +36-20-36-44-444 Квартира расположена в высокотехнологичном жилом доме, построенном в 2010 году, в котором горячая вода производится солнечными коллекторами. Окна и двери оснащены электрическими программируемыми жалюзи. Установлена 3-камерная система безопасности, оснащенная сигнализацией. Отделка выполнена с использованием высококачественных материалов: смесители Axor и Hansgrohe, сантехника Villeroy and Boch, вечные светильники Philips. Благодаря репелленту от пауков мы не нашли ни одной паутины в квартире.

Оригинальный текст
Győr, Nádorváros kiemelkedően jó részén, a közkedvelt Babits Mihály utcában, földszinti, 2 szobás, 54 m2 lakóterületű, 29 m2-es zöldterülettel, 12 m2 fedett terasszal rendelkező, klimatizált, bútorozott lakás, 2 db felszíni parkolóval hosszútávra kiadó.
Ár: 225 000 HUF (lakás) + 20 000 HUF (2db gépkocsibeálló)/hó + rezsi + kaució
Érd.: +36-20-36-44-444

A lakás 2010-ben magas műszaki tartalommal épült társasházban található, melyben a meleg víz előállítását napkollektorok végzik. A nyílászárók elektromos, programozható zsaluziákkal felszereltek. 3 kamerás biztonsági rendszer lett kiépítve , riasztóval ellátva.
Az ingatlan magas minőségű anyagok felhasználásával került befejezésre : Axor és Hansgrohe csapok, Villeroy and boch szaniterek, Philips örök élettartamú világítótestek.
A pókriasztónak köszönhetően egy db pókhálót sem találunk a lakásban.