квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
Надежному, хорошо информированному арендатору, требовательному к себе и своему окружению (макс. 2 человека!), сдается в долгосрочную аренду немеблированная часть трехквартирного жилого дома площадью 70 м2 с отдельным входом на первом этаже в оживленном, но тихом семейном районе Дьёр-Сигет! В квартире 2 спальни и застекленная третья комната, которую можно использовать как столовую или гостиную. Дом кирпичный, утепленный, поблизости есть несколько магазинов шаговой доступности, остановки общественного транспорта и торговый центр. Дом имеет закрытый двор и бесплатную парковку на частной территории перед домом. Квартира немеблирована, но оборудована холодильником, микроволновой печью и стиральной машиной. Низкие ежемесячные коммунальные платежи, никаких общих расходов! В квартире запрещено курить и содержать домашних животных! Просмотр квартиры возможен только для серьезно заинтересованных лиц с учетом вышеизложенного! Аренда: 165 000 венгерских форинтов + коммунальные услуги/месяц Депозит: 2 месяца Тел.: 06-20/552-6677

Оригинальный текст
Megbízható, leinformálható, önmagára és környezetére igényes bérlőnek ( max. 2 fő! ) Győr-Sziget frekventált, de nyugodt, családi házas részén 3 lakásos társasházban lévő 70 m2-es, I. emeleti, bútorozatlan, külön bejáratú családi házrész hosszútávra kiadó!
A lakásban 2 hálószoba, valamint egy üvegezett harmadik szoba is található, amely akár étkezőként, akár nappaliként is használható.
A ház téglaépítésű, hőszigetelt, a közelben több kisbolt, tömegközlekedési lehetőség és bevásárlóközpont is található. A ház zárt udvarral rendelkezik és a parkolás a ház előtti privát részen ingyenes.
A lakás bútorozatlan, de hűtővel, mikróval, mosógéppel felszerelt.
Alacsony a havi rezsiköltség, közös költség nincs!
Kisállat nem hozható és a lakásban való dohányzás nem megengedett!
A lakás megtekintése csak a fentiek figyelembe vételével, komoly érdeklődő számára lehetséges!

Bérleti díj: 165.000.- Ft + rezsi/hó
Kaució: 2 hónap
Tel: 06-20/552-6677