квартира продаётся, Дьор

Переведённый текст
В Ревфалу, на набережной Маломсок, квартира площадью 72 кв. м БЕЗ ВХОДОВ, готовая к НЕМЕДЛЕННОМУ ЗАСЕЛЕНИЮ, ждет своих новых владельцев! Ценная инвестиция! Отличный выбор для дома или сдачи в аренду! Гараж доступен для покупки! Кондоминиум был построен в 2005 году, вы можете попасть в свой новый дом через закрытый, прекрасно благоустроенный двор. Предлагаемая мной недвижимость расположена на первом этаже, полностью безбарьерная. Она расположена в уже сложившейся среде, никаких сюрпризов, строительные площадки не потревожат вас. НЕДВИЖИМОСТЬ: 72 кв. м, ее помещения просторные, хорошо для жизни. ПЛАНИРОВКА: Кухня-столовая-гостиная, кладовая, 2 спальни, ванная комната с угловой ванной, отдельный туалет. ДВЕРИ: Пластиковые, со ставнями, откидные окна также оснащены москитными сетками. ПОКРЫТИЯ: плитка в комнатах, ламинированный паркет в остальных комнатах. ОТОПЛЕНИЕ: конденсационный газовый котел, отопление осуществляется радиаторами. Квартира выходит на юго-восток, большие окна выходят на красивый благоустроенный двор. Спальни залиты утренним солнцем, которое затем проникает в столовую-кухню-гостиную. Квартира оформлена в теплых, приятных тонах. Деревянная кухонная мебель оборудована встроенной вытяжкой, посудомоечной машиной, электрической духовкой и газовой плитой. Кухня и гостиная разделены кухонным островом. Рядом со столом на 6 персон достаточно места для семейных ужинов. Холодильник в настоящее время находится в кладовой. Встроенные шкафы до потолка в коридоре подходят для хранения большого количества одежды. Хотя квартира не имеет выхода в сад, есть возможность отдохнуть в общем саду под окном. На уровне подземного гаража под домом находится большой гараж на отдельном этаже: его можно приобрести за 12,9 млн венгерских форинтов. Его также можно использовать отдельно! Общая стоимость: 18 496 венгерских форинтов в месяц. Включает уход за садом, общее представительство, сбор за мусор, уборку и т. д. До центра города и университета можно легко и быстро добраться пешком, совершив небольшую прогулку. Вы также можете присоединиться к оживленному движению на велосипеде по велодорожке за домом. До магазина Penny и автобусной остановки можно добраться за несколько минут. Приезжайте посмотреть свой новый дом!

Оригинальный текст
Révfaluban, Malomsok sétányon, N 72 nm-es TEHERMENTES, AZONNAL BIRTOKBA vehető lakás várja új Tulajdonosait! Értékálló befektetés! Otthonnak, bérbeadáshoz is remek választás! Garázs vásárolható!

A társasház 2005-ben épült, zárt, szépen parkosított udvaron keresztül érünk új otthonukhoz. Az általam kínált ingatlan a földszinten helyezkedik el, teljesen akadálymentes. Már kialakult környezetben található, meglepetések nem érhetik, építkezések nem fogják zavarni.

AZ INGATLAN:
N72 nm, terei tágasak, jól élhetők.

ELOSZTÁSA: Konyha-étkező-nappali, kamra, 2 hálószoba, fürdőszoba sarokkáddal, külön WC.

NYÍLÁSZÁRÓK:
Műanyagok, redőnyökkel a bukó ablakok szúnyoghálóval is szereltek.

BURKOLATOK:
szobákban járólap a többi helyiségben laminált parketta.

FŰTÉS: kondenzációs gázkazánnal, hőleadás radiátorokkal történik.
A lakás dél-keleti fekvésű, nagy ablakai a szépen parkosított udvarra néznek. A hálószobákat a reggeli napsütés éri, majd ráfordul az étkező-konyha-nappali együttesére. A lakást a meleg barátságos színek jellemzik. A fa konyhabútor beépített, szagelszívóval, mosogatógéppel, villanysütővel, gáz főzőlappal szerelt. A konyhát és a nappalit konyhasziget választja el egymástól. Bőven jut hely családi ebédeknek is, a 6 személyes asztal mellett. A hűtőszekrény jelenleg a kamrában kapott helyet.
A közlekedőben található plafonig érő beépített gardróbszekrények rengeteg ruha tárolására alkalmasak.

A lakáshoz kertkapcsolat ugyan nem tartozik, de az ablak alatti részen, az osztatlan közös kertben, lehetőség van a pihenésre. A A ház alatti mélygarázs szinten található egy külön hrsz-on lévő nagy méretű garázs: 12,9 m Ft áron megvásárolható. Önállóan is forgalomképes!

Közös költség: 18.496 Ft/hó
Magában foglalja a kertgondozást, a közös képviseletet, a szemétdíjat, takarítási költséget, stb)

Belváros, Egyetem rövid sétával könnyedén, gyorsan elérhető akár gyalogosan is. Kerékpárral is bekapcsolódhat a forgalomba, a ház mögött húzódó bicikliútról. Penny, buszmegálló pár perc alatt elérhető. Jöjjön nézze meg új otthonát!