квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ДЬЁР, на улице Лукача Шандора, сдается в аренду уютная небольшая квартира со следующими параметрами: - расположена на 2-м этаже кирпичного жилого дома - популярное месторасположение - бронированная входная дверь с домофоном и электрическим замком - для квартиры доступна парковочная карта - ухоженный внутренний сад, зона отдыха, детская площадка - своя кладовая - квартира отремонтирована, в хорошем состоянии, свежеокрашена - пластиковые окна - оборудована жалюзи - с балконом - на кухне есть электрическая духовка, газовая плита, мойка - доступны услуги digi и vidanet - тихий, хороший жилой комплекс - чистый, аккуратный подъезд - общие расходы: 10 340 форинтов в месяц (включает уборку, уход за садом, сбор за мусор, страховку и гонорар общего представителя) - газ + горячая вода в среднем 4000 форинтов в месяц - МОЖНО ЗАСЕЛЯТЬ НЕМЕДЛЕННО!!! Планировка квартиры: - прихожая - ванная комната-туалет - кухня-столовая - комната + спальная зона - балкон До квартиры легко добраться, все необходимое можно найти поблизости. Сдается в аренду для 1 или 2 человек, минимум на 1 год, с депозитом в размере 2 месяцев, с нотариальным подтверждением. КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО, домашние животные НЕ допускаются! Просмотр по предварительной договоренности, не стесняйтесь спрашивать! Номер ссылки: LK057790-NOK

Оригинальный текст
GYŐR BELVÁROSÁBAN, a Lukács Sándor utcában kiadó egy hangulatos kis lakás az alábbi paraméterekkel:
- tégla társasház 2. emeletén található
- frekventált elhelyezkedés
- kaputelefonnal, elektromos zárral ellátott biztonsági bejárati ajtó
- a lakáshoz parkolókártya kapható- gondozott belső kerttel, pihenőrésszel, játszótérrel rendelkezik
- saját tároló tartozik hozzá
- a lakás felújított, szép állapotú, frissen festve
- műanyag ablakokkal ellátott
- redőnnyel felszerelt
- erkélyes
- a konyhában elektromos sütő, gáz főzőlap, mosogató található
- digi és vidanet szolgáltatás elérhető
- csendes, jó lakóközösség
- tiszta, rendezett lépcsőház
- közös költség: 10.340 Ft/hó (takarítást, kert gondozást, szemét díjat,
biztosítást és a közös képviselő díját tartalmazza)
- gáz + melegvíz 4.000 Ft/havi átlag
- AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!!!

A lakás elrendezése:
- előszoba
- fürdő-WC
- konyha-étkező
- szoba + hálórész
- erkély

Az ingatlan jól megközelíthető, a környéken minden megtalálható ami csak szükséges lehet.1 vagy 2 fő részére kiadó, minimum 1 évre, 2 havi kaucióval, közjegyzői nyilatkozattal. DOHÁNYZÁS TILOS, kisállat NEM hozható! Megtekintés előzetes egyeztetés alapján, keressen bátran!

Referencia szám: LK057790-NOK