дом продаётся, Дьор

Переведённый текст
Продается в Пиньеде совершенно новая двухэтажная квартира с интерьером. Общая площадь 150м2 + небольшой сад. Квартира 120 м2, гараж расположен на первом этаже дома, с входом в холл 16,99 м2, на верхнем этаже также имеется терраса 15,65 м2, балкон 4,05 м2. Из холла открывается спальня, рядом санузел с душевой кабиной. Внутри мы видим кухню, столовую и гостиную. Под лестницей была создана кладовая. Из столовой мы можем выйти на террасу и в аккуратный дворик. На верхнем этаже (не мансарда!!!) находится подсобное помещение, спальня, санузел с душевой кабиной, ванной и туалетом. Наверху находится гостиная и рабочий уголок со множеством встроенных шкафов. Выйдя из гостиной, мы выходим на балкон. В квартире полы с подогревом, везде плитка. На окнах жалюзи и москитные сетки! Затраты на отопление квартиры низкие благодаря утеплению. На обоих уровнях есть кондиционеры с обогревом и охлаждением! Ворота гаража электрические! Обыкновенный КТГ. нет! Затраты на отопление минимальны, 90 000 венгерских форинтов в год. Нужен кредит? Otthon Centrum, как один из крупнейших и наиболее надежных кредитных брокеров в стране, в вашем распоряжении с полным и бесплатным кредитным управлением и страхованием! Спросите наших коллег о нашем индивидуальном предложении!

Оригинальный текст
Pinnyéden eladó, egy belső két szintes újszerű lakás. Bruttó 150m2-es + kiskert tartozik hozzá. A lakás 120 m2, a garázs az épület földszintjén található, bejárattal az előszobába, 16.99m2-es, tartozik hozzá még egy 15,65m2-es terasz és a felső szinten, valamint 4,05m2-es erkély. Az előszobából nyílik egy hálószoba, mellette egy tusolós fürdőszoba van. Beljebb érve találjuk a konyhát, étkezőt és a nappalit. A lépcsőfeljáró alatt egy spejz lett kialakítva. Az étkezőből tudunk kijutni a teraszra és a rendezett kis udvarra. A felső szinten (nem tetőtér!!!) található egy háztartási helyiség, egy hálószoba, egy fürdőszoba tusolóval, káddal, wc-vel. Fent található egy nappali és egy dolgozó sarok, sok beépített szekrénnyel. A nappaliból kilépve egy erkélyre érünk. A lakás padlófűtéses, mindenhol járólap van. Az ablakokon redőny és szúnyogháló található! A lakás fűtési költsége alacsony, a szigetelésnek köszönhetően. Mindkét szinten fűtő-hűtő klíma található! A garázskapu elektromos! Közös ktg. nincs! A fűtés költsége minimális, évente 90.000,- Ft

Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!