квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
Я хотел бы порекомендовать эту новую квартиру в аренду с выходом в сад в Дьёр-Ревфалу. Площадь объекта недвижимости L1 составляет 46,92 м2, из гостиной открывается вид на частный сад площадью 50,54 м2 и террасу площадью 5,4 м2. Планировка: гостиная-кухня-столовая, 1 спальня, ванная комната, туалет, коридор. В квартире есть подогрев полов, кондиционер, трехслойные окна и жалюзи. Кухня полностью оборудована холодильником, духовкой, плитой и посудомоечной машиной. В остальном недвижимость не меблирована и готова к быстрому заселению. Ежемесячная арендная плата составляет: 200 000 венгерских форинтов + коммунальные услуги (около 35 000 венгерских форинтов в месяц). Возможна аренда по нотариальному заявлению при условии оплаты депозита за 2 месяца + арендной платы за 1 месяц. Расходы на нотариальные услуги несет арендатор, ожидаемая сумма сбора составляет 50 000 венгерских форинтов. При необходимости можно арендовать гараж (30 000 форинтов в месяц), парковочное место во внутреннем дворе (15 000 форинтов в месяц) или кладовую (10 000 форинтов в месяц). В кондоминиуме также имеется несколько квартир для сдачи в аренду с гостиной + 1 или гостиной + 2 спальнями, каждая с балконом или выходом в сад. В квартире не допускаются домашние животные и курение, но дети НЕ помеха! У меня есть ключ, его можно просматривать по своему усмотрению. Жду вашего звонка! (Пожалуйста, позвоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Győr-Révfaluban ajánlom figyelmébe ezt az új, kertkapcsolatos kiadó lakást.

Az L1-es számú ingatlan alapterülete: 46,92m2, egy nappaliból nyíló 50,54m2-es saját használatú kertrésszel, 5,4 m2-es terasszal.
Elosztása szerint: nappali-konyha-étkező, 1 szoba, fürdőszoba, wc, előszoba helyiségekből áll.
A padlófűtéses, klimatizált lakás, 3 rétegű nyílászárókkal, redőnnyel felszerelt.
A konyhabútor teljesen gépesített, hűtő, sütő, főzőlap, mosogatógép rendelkezésre áll.
Az ingatlan egyebekben bútorozatlan, gyorsan költözhető.

A bérleti díj havonta: 200.000,-Ft+rezsi (kb. 35.000,-Ft/hó)
2 havi kaució+1 havi bérleti díj megfizetése mellett, közjegyzői nyilatkozattal bérelhető.
A közjegyzői díj a bérlő költsége, melynek várható díja: 50.000,-Ft.
Igény esetén garázs (30.000,-Ft/hó), vagy belső udvari parkolóhely (15.000,-Ft/hó), illetve tároló (10.000,-Ft/hó) is bérelhető.
A társasházban még több kiadó lakás is van, nappali+1 illeve nappali+2 szobás kialakítással, mindegyik erkély vagy kertkapcsolattal.

Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett a lakásban, de gyermek NEM akadály!

Kulcs nálam, rugalmasan megtekinthető.
Várom hívását!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)