дом продаётся, Дьор

Переведённый текст
Теплый дом со сказочным садом! Предлагаю на продажу небольшой кирпичный семейный дом с хозяйственными помещениями и красивым участком в тихой закрытой части Дьерсентивана. Это настоящий маленький теплый дом с небольшой спальней, ванной комнатой, кухней, кладовой и красивой большой гостиной на нижнем этаже. На верхнем уровне две комнаты и гардеробная. Во всех комнатах на полу ламинат, в гостиной+кухне положили 2 года назад. Окна и двери деревянные, утепленные, со ставнями. Конструкция крыши находится в очень хорошем состоянии, с бетонным венцом и черепичной крышей. Теплоту дома обеспечивают уютный камин под открытым небом, 1 кондиционер для охлаждения и обогрева и газовое отопление (4 года). Поистине волшебное помещение. Площадь участка: 1728 м2. Имеется садовый павильон площадью 15 м2 с духовкой, помойкой, встроенной раковиной, местом для хранения инструментов, декоративными растениями, фруктовыми деревьями. Рекомендую всем, кто хочет жить в спокойном, тихом месте. Жду вашего звонка, просмотр недвижимости возможен в удобное время! Референтный номер: HZ093996-NOK

Оригинальный текст
Meleg otthon, tündérkerttel !
Győrszentiván csendes zártkerti részén kínálok megvételre egy tégla építésű kis családi házat, üzlethelyiséggel, gyönyörű telekkel. Az ingatlan igazi kis meleg otthon, ahol az alsó szinten található egy pici háló, fürdőszoba, konyha, spájz, gyönyörű nagy nappali. Felső szinten két szoba és egy gardrób szoba található. Minden helyiségben laminált padló található, nappaliban+konyhában 2 éve lett lerakva. Nyílászárói hőszigetelt fa, redőnnyel ellátott. Tetőszerkezet nagyon jó állapotú, betonkoszorúval, cserépfedéssel. Az otthon melegéről egy hangulatos vízteres kandalló, 1 db hűtő-fűtő klíma és gázfűtés (4 éves) gondoskodik.Az üzlethelyiség jelenleg masszás szalonként működik, saját fürdőszobával, klíma fűtéssel. Igazi varázslatos helyiség.A telek mérete: 1728 m2. Található itt egy 15 m2-es kerti pavilon kemencével, sparhelttel, kiépített mosogató rendszerrel, szerszámtároló, dísznövények, gyümölcsfák. Ajánlom mindenkinek, aki egy nyugodt, csendes helyen szeretne élni.Várom hívását, az ingatlan rugalmas időpontokban megtekinthető!

Referencia szám: HZ093996-NOK