квартира сдаётся, Дьор

Переведённый текст
В популярной части Дьёра-Центр города, на улице Гардоньи Геза, на цокольном этаже тихого жилого дома, расположена большая кухня-столовая, после капитального ремонта (замена дверей и окон, входной двери, газового котла, радиатора, вода и электричество, замена обшивки, новая кухонная мебель и т.д.) + 3 спальни/3 кабинета, также с отдельной ванной и отдельным туалетом, а также 2 шт. Также оборудована кладовой, квартира кирпичная 112 м2 в хорошем состоянии, оборудована сигнализацией, частично меблирована (возможна расстановка мебели), механизированная (холодильник - морозильник, +стиральная машина+сушилка), макс. Для 4-5 человек, а также для ОФИСНОГО использования. Арендная плата: 250 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги + депозит за 2 месяца. Контакт: +36-20/573-76-77 С точки зрения альтернативного использования квартира прекрасно подходит под адвокатскую контору, частную врачебную контору, клинику, проектное бюро и т.д. Помещение можно сдать в аренду как для проживания, так и для офисного использования.

Оригинальный текст
Győr-Belvárosának kedvelt részén, a Gárdonyi Géza utcában, csendes társasház magasföldszintjén, teljes felújításon átesett (nyílászáró-, bejárati ajtó-, gázbojler-, radiátor-, víz-, villanyvezetékek cseréje, burkolatcsere, új konyhabútor, stb.) méretes konyha - étkező + 3 hálószobás/3 irodás, továbbá különálló fürdőszobával és különálló WC-vel, valamint 2 db. kamrával is felszerelt, 112 m2-es jó állapotú, riasztóval felszerelt, részben bútorozott (bútorozás megoldható), gépesített (hűtő - fagyasztó, + mosógép + szárítógép) polgári téglalakás, max. 4-5 részére, de akár IRODAI használatra is kiadó.

Bérleti díj: 250.000 Ft./hó + rezsi + 2 havi kaució.
Érd.: +36-20/573-76-77

A lakás alternatív hasznosítás tekintetében kiválóan alkalmas akár ügyvédi irodának, magánorvosi rendelőnek, klinikának, tervezőirodának, stb.

A bérlemény lakófunkcióra és irodai használatra egyaránt bérbe vehető.