дом продаётся, Дьор

Переведённый текст

В тихом районе Дьёра - Менфочанак предлагаю на продажу кирпичную квартиру в кондоминиуме площадью 149 м2 (84 м2 + 65 м2), построенную в 2005 году. Характеристики недвижимости на нижнем этаже площадью 84 м2: - взамен получено: 2 спальни + гостиная, просторная кухня, прихожая, коридор, санузел - кладовая (первоначально туалет, который можно переоборудовать обратно) - в комнатах ламинированный паркет, кухня и ванная комната покрыты виниловым полом - ванная комната с душем, туалетом и биде - двери и окна с пластиковыми ставнями и москитными сетками - на кухне кухонная мебель на заказ, качественная встроенная техника с машинами - отапливается газовым котлом в центре дома, используя радиаторное отопление - в гостиной есть большой встроенный шкаф - терраса 11 кв.м. и ок. Палисадник площадью 90 м2. Характеристики недвижимости на мансардном этаже площадью 65 м2: - вместо этого получено: 2 комнаты, выход на чердак посередине, много места для хранения вещей - доступ на чердак осуществляется по лестнице - кондиционер с охлаждением и обогревом обеспечивает нужную температуру зимой и Лето - везде асфальтировано - на мансарде можно оборудовать даже отдельную квартиру. У квартиры есть свое закрытое парковочное место во дворе, но можно бесплатно припарковаться на улице. Небольшой автомобиль можно припарковать в части частного сада. Кондоминиум характеризуется хорошим жилым комплексом. Объект свободен от судебных исков и обременений. Рекомендую квартиру всем, кто хочет жить в тихой и спокойной обстановке. Целевая цена: 69 900 000 венгерских форинтов. Учитывая удобство использования нижнего и верхнего уровней, мы получаем очень выгодное предложение о покупке по сравнению с возможностями и ценами на недвижимость в этом районе. Хотели бы вы жить в уютном, двухэтажном, очень хорошо построенном, мансардном, 3-комнатном таунхаусе с возможностью расширения, и все это по отличной цене? НЕ ПРОПУСТИТЕ! Приходите и посмотрите. Смело звоните мне даже в выходные!

Оригинальный текст

Győr – Ménfőcsanak csendes részén kínálok eladásra egy 2005-ben épült összesen 149 m2-es (84 m2 + 65 m2) társasházi téglaépítésű lakást.

Az ingatlan jellemzői a 84 m2-es alsó szinten:

- helyett kapott: 2 hálószoba + nappali, tágas konyha, előtér, közlekedő, fürdőszoba

- kamra (eredetileg a WC volt, amely visszaalakítható)

- a szobák laminált parkettával, a konyha és a fürdő vinyl padlóval burkolt

- zuhanyzós fürdőszoba WC-vel és bidével

- műanyag, redőnnyel, szúnyoghálóval ellátott nyílászárók

- a konyhában egyedi kivitelezésű konyhabútor, beépített minőségi gépekkel

- fűtése házközponti gázkazánnal, radiátoros hő leadással történik

- nappaliban nagyméretű beépített gardrób található

- nappaliból elérhető a 11 nm-es terasz és a kb. 90 m2-es előkert.

Az ingatlan jellemzői a 65 m2-es tetőtéri szinten:

- helyett kapott: 2 szoba, tetőtéri feljáró középen, sok tároló

- a közlekedés a tetőtérre létrán történik

- hűtő-fűtő klíma biztosítja a megfelelő hőmérsékletet télen-nyáron

- mindenhol járólappal burkolt

- a tetőtérben akár önálló lakrész is kialakítható.

A lakáshoz saját zárt udvari gépkocsi beálló tartozik, de az utcán ingyenesen lehet parkolni. A saját kert részben kisebb autóval meg lehet állni.

Jó lakóközösség jellemzi a társasházat. Az ingatlan per és tehermentes.

A lakást mindenkinek ajánlom, aki csendes és nyugodt környezetben szeretne élni.

Irányára: 69.900.000 Ft. Az alsó és felső szint kihasználhatóságát tekintve így egy nagyon kedvező vételi ajánlatot kapunk a környék lehetőségeihez és ingatlanáraihoz képest.

Szeretne egy hangulatos, kétszintes, nagyon jól megépített, bővíthető tetőteres, 3 szobás sorházban élni, mindezt remek áron?

NE MARADJON LE RÓLA!

Jöjjön el és nézze meg. Hívjon bizalommal, akár hétvégén is!