дом продаётся, Дьор

Переведённый текст
Этот большой семейный дом с участком выставлен на продажу в Дьёрсентиване, популярном районе Дьёра! Этот двухэтажный кирпичный семейный дом с черепичной крышей (110 м2 + 70 м2) расположен на ухоженном участке площадью 2176 м2 с широким фасадом на улицу и всеми коммуникациями, а под ним на цокольном этаже находится подвал площадью 50 м2. Кроме того, во дворе построен кирпичный гараж на одну машину. Огромный, добротно построенный семейный дом с пятью спальнями — прекрасная возможность обзавестись семейным жильем, но на территории есть место даже для вашего собственного бизнеса. Вы даже можете построить дом, так как 30% участка разрешено застроить. Окна уже заменены на пластиковые, оборудованы ставнями и москитными сетками, а фасад утеплен 10 см пенопласта. Ванная комната на первом этаже также была отремонтирована, заменены трубы и покрытия. В доме есть газовое отопление и кондиционер. Удачно расположенная гостиная соединена с прекрасно спроектированной террасой, с которой открывается прекрасный вид на нашу собственность. Весь участок огорожен, зелен, ухожен и аккуратен. Островок спокойствия на тихой улочке. Недвижимость в Пече может быть включена в стоимость!

Оригинальный текст
Győr kedvelt városrészében Győrszentivánon eladó ez a nagy telkes családi ház!
A 2176 m2-es, széles utcafrontú, összközműves, rendezett telken található ez a kétszintes, tégla, cseréptetős családi ház (110 m2 + 70 m2), mely alatt még a szuterén szinten egy 50 m2-es pince van. Továbbá az udvarban épült egy autó számára téglagarázs. A masszív, jól megépített, 5 szobás, családi ház kiváló lehetőség egy családi otthonnak, de még a saját vállalkozás is elfér az ingatlanon. Illetve akár még egy ház is felépíthető, mivel 30 %-ban beépíthető a telek. Az ablakok már műanyagra vannak cserélve, redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, a homlokzat 10 cm hungarocellel szigetelt. A földszinti fürdő szintén fel lett már újítva, csövek, burkolatok. A ház gáz központifűtéses, klímával felszerelt. A jó fekvésű nappalihoz egy kedvező kialakítású terasz kapcsolódik, melyről csodás kilátás van a saját telkünkre. A teljes telek körbekerített, zöldövezeti, gondozott, rendezett. A nyugalom szigete egy csendes mellékutcában. Pécsi ingatlan beszámítható!