участок/земельный надел продаётся, Дьор

Переведённый текст
Предлагаю к продаже огороженный садовый участок в городе Горедулё, в популярном районе Дьёр. Дом построен в 2004 году как традиционный бревенчатый дом с деревенской крышей. Состояние дома отличное. Его эксплуатационные расходы практически отсутствуют, имеется собственная система водоснабжения, приобретенная в начале года. Отопление осуществляется с помощью уютного камина, а установка солнечных батарей позволит полностью обеспечить дом энергией. Терраса площадью 18 м² идеально подходит для барбекю, семейных посиделок и отдыха. Участок тихий и спокойный, дом имеет собственный причал, выходящий на реку Холт-Маркал. Подходит для рыбалки, здесь царит прекрасная атмосфера как летом, так и зимой. По всем вопросам звоните по телефону 06-70/270-8606!

Оригинальный текст
Eladásra kínálom az alábbi zártkerti ingatlant  Górédűlőben, Győr közkedvelt zártkerti övezetében. Az ingatlan 2004-ben épült, hagyományos gerendaházként, paraszt födémmel. A házikó állapota  kiváló. Rezsije szinte költségmentes, saját házi vízmű rendszerrel rendelkezik, mely az év elején került beszerzésre. Fűtése hangulatos kandallóval megoldott, napelem felszerelése esetén, teljesen önellátóvá válhatna. 18 m²-es terasszal alkalmat adhat grillezésre, családi összejövetelekre, pihenésre. Telken csend és nyugalom uralkodik, házhoz saját stég tartozik, mely a Holt-Marcalra nyílik. Horgászásra alkalmas, nyáron illetve télen is kiváló hangulata van. Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérem hívja az alábbi telefonszámot 06-70/270-8606-t!