дом продаётся, Дьюла

Переведённый текст
Семейный дом смешанной кладки, построенный в 1970-х годах и полностью отремонтированный в 2017 году, продается в курортном районе Дьюла Фюрдовароса, на тихой, аккуратной улице, всего в 5 минутах ходьбы от центра города. Благодаря расположению недвижимость может идеально подойти для семьи, но также является отличной инвестиционной возможностью, даже для приобретения квартиры. В доме просторная столовая и три комнаты с отдельными входами. Кухня также чистая и полностью оборудованная. Ванная комната в доме также красиво отремонтирована и хорошо оборудована. Дом отапливается комбинированным газовым котлом и панельными радиаторами, а высокопроизводительный инверторный кондиционер в центральной части обеспечивает приятную температуру. В ходе ремонта в доме была модернизирована практически вся электросеть. В собственность также входит полностью огороженный ландшафтный двор площадью 501 м2, где создана огромная и уютная крытая терраса. Поливать растения в саду можно практически бесплатно с помощью пробуренной скважины. Жилая площадь дома: 94,5 м2. Общая площадь двора: 501 м2. Если вас интересует эта безупречно распределенная, идеально расположенная, полностью отремонтированная недвижимость с низкими затратами на обслуживание, позвоните по телефону 06 70 / 457-4392 в любой день недели. (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Eladóvá vált Gyula Fürdővárosának fürdő övezeti részén egy csendes, rendezett utcában lévő, a belvárostól mindössze 5 perc gyaloglással megközelíthető 1970-es években épült és 2017 évben teljesen felújított vegyes falazatú családi ház.
Az ingatlan fekvésének köszönhetően tökéletes lehet egy család részére is, de befektetési lehetőségnek is kiváló, akár apartmanozási célokra is. A házban egy tágas ebédlő, illetve három külön bejáratú szoba lett kialakítva. A konyha is rendezett és teljesen felszerelt. Az ingatlanban a fürdőszoba is szépen felújított és jól felszerelt. A ház fűtéséről egy kombi gázkazán és lapradiátorok gondoskodnak, illetve a központi részen egy nagy teljesítményű inverteres klíma is biztosítja a kellemes hőmérsékletet. A házban a felújítás során majdnem a teljes villamos hálózat korszerűsítése megtörtént.
Az ingatlanhoz tartozik egy 501 m2-es teljesen körbekerített, parkosított udvar is, ahol egy hatalmas és hangulatos fedett terasz lett kialakítva. A kertben lévő növények locsolása szinte költségmentesen egy fúrt kút segítségével elvégezhető.
Az ház lakóterülete: 94,5 m2.
Az udvar összesen: 501 m2.
Amennyiben ez a hibátlan elosztású, legjobb helyen lévő, teljesen felújított, alacsony fenntartási költségekkel rendelkező ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06 70 / 457-4392 telefonszámon, a hét bármelyik napján.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)