дом продаётся, Дьюла

Переведённый текст
В районе Айтосфальва города Дьюла, недалеко от железнодорожной набережной, в зеленой зоне, предлагаю на продажу крытый сад на лоне природы. После железнодорожного переезда, ок. Расположен в 300 - 400 метрах, территория легкодоступная, расположена на внутренней закрытой садовой территории, частично на общественном участке. Вода и электричество решены. Хозяйство, представляющее собой благоустроенный, жилая комната + 5 комнат, площадь 94 м2, кирпично-легкий кирпичный дом, в хорошем состоянии. В 3 комнатах, гостиной + столовой, 1 кухне - ламинированный паркет, в 2 комнатах и 1 кухне - ковровое покрытие, в ванной комнате - холодное покрытие. Дом отапливается смешанным котлом, горячая вода обеспечивается электрическим котлом. Двери и окна семейного дома оборудованы деревянными дверями и новыми окнами с пластиковой изоляцией. Частично здание получило наружную теплоизоляцию толщиной 5 и 10 см! Размер участка: 1560 м2. Ферма, которая зарегистрирована как внутренняя земля с жилыми постройками. Недвижимость включает в себя: ферму с промышленным электричеством, склад, котельную, пробуренную скважину, фруктовый сад. Участок можно использовать: как жилой дом, как сад для хобби, как дом для отдыха и идеально подходит для производства! Если вас интересует недвижимость, смело ищите! Ориентировочная цена: 15 000 000 венгерских форинтов. Тел.: +36 30/447 - 5445.

Оригинальный текст
Gyula Ajtósfalvai részen, a Vasúti töltés közelében, zöldövezetben természet közeli belterületi zártkertet kínálok eladásra. A vasúti átjáró után az úttól kb. 300 - 400 méterre helyezkedik el, a terület könnyen megközelíthető, mely belterületi zártkertes övezetben, részben közművesített telken helyezkedik el. Víz és villany megoldott.

A tanya, mely jó elrendezésű, nappali + 5 szobás, 94 m2 alapterületű, tégla – könnyű szerkezetes falazatú, jó állapotú lakóház. A 3 szoba, a nappali + étkező, 1 konyha laminált parkettásak, 2 szoba és 1 konyha padlószőnyeg borítású, a fürdő, mely hidegburkolatot kapott. A ház fűtéséről vegyes tüzelésű kazán gondoskodik, a meleg víz villanybojlerról van megoldva. A családi ház nyílászárói fa ajtók és új műanyag hőszigetelt ablakokkal ellátva.

Részben 5 és 10 cm külső hőszigetelést kapott az épület!

A telek mérete: 1560 m2.

A tanya, mely lakóházas belterületi földként van nyilvántartva.

Az ingatlanhoz tartozik: tanya, mely ipari árammal ellátott, tároló, kazánház, fúrt kút, gyümölcsöskert.

A telek használható: lakóháznak, hobbykertként, nyaralónak és termelésre ideális!

Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!

Irányár: 15. 000. 000.- Ft.

Tel.: +36 30/ 447 - 5445