дом продаётся, Főnyed

Переведённый текст
Мы предлагаем на продажу семейный дом в Фёньеде, небольшой деревне, окруженной лесами и ручьями, который находится на реконструкции и в своем нынешнем состоянии все еще пригоден для проживания. Он расположен на участке площадью 1684 квадратных метра и имеет полезную жилую площадь 71 квадратный метр. Недвижимость была построена в начале 1960-х годов с кладкой из самана толщиной 70 см с использованием так называемой технологии заполнения. Его нынешний владелец в значительной степени отремонтировал его и завершает работы. Во время реконструкции были заменены трубы, вода, электричество, покрытия, построена новая ванная комната, а дверные замки были заменены на изолированные пластиковые. Комнаты семейного дома следующие: гостиная, три комнаты, кухня, ванная комната с туалетом и светлая гостиная.<br />Отопление осуществляется камином и печью на смешанном топливе, горячая вода поступает из электрического котла. Недвижимость также подходит для ведения сельского хозяйства благодаря хозяйственным постройкам, гаражу, конюшне и амбару.<br />Близлежащие города Кестхей и Надьканижа легко доступны на общественном транспорте. Район характеризуется тишиной и покоем. Прекрасная возможность для постоянного проживания и дома для отдыха по очень выгодной цене покупки. Фотографии реальные и отражают текущее состояние недвижимости. Для получения более подробной информации или личного просмотра позвоните по указанному номеру телефона или свяжитесь с нашим офисом в КЕСТХЕЛИ, Кестхей, Фейер Дь. 2.<br />Хотите купить, но сейчас у вас нет финансовых ресурсов? Мой коллега Ференц Хорват к вашим услугам с бесплатной, независимой от банка, персонализированной услугой администрирования кредита.

Оригинальный текст
Eladásra kínálunk erdők és patakok ölelésében egy kis községben, Főnyeden egy felújítás alatt álló, jelen állapotában is lakható, 1684 négyzetméteres telken lévő 71 négyzetméter hasznos lakóterű családi házat.Az ingatlan az 1960-as évek elején, úgynevezett tömés technológiával 70 cm vastag vályog falazattal épült.Jelenlegi tulajdonosa jórészt felújította, a munkálatokat teljesen befejezi. a felújítás során cserére kerültek a vezetékek, víz, villany, burkolatok, új fürdőszoba készült, a nyílászárok cseréje hőszigetelt műanyagra.A családi ház helyiségei a következők: Közlekedő, három szoba, konyha, fürdőszoba wc-vel és egy világos nappali.
A fűtést kandalló és vegyes tüzelésű kályha biztosítja, a meleg víz villany bojlerből érkezik.Az ingatlant gazdasági épületek, garázs, istálló, pajta teszi akár gazdálkodásra is alkalmassá.
A közeli városok, Keszthely, Nagykanizsa tömeg közlekedéssel is könnyen elérhető.  Csend, nyugalom jellemzi a környéket. Remek lehetőség állandó lakhatásra és nyaralónak is igen kedvező vételáron.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  
Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.