дом продаётся, Эрд

Переведённый текст
ОТДЕЛЬНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ В ПАРКВАРОШЕ! В Эрде, в пригороде, на асфальтированной улице, предлагаю на продажу семейный дом. Дом построен в 2015 году, имеет два этажа и полезную площадь 180 м2. Планировка на нижнем этаже: гостиная 60 м2, спальня 12 м2, кухня + кладовая 16 м2, ванная комната, подсобное помещение 9 м2, коридор 8 м2, на верхнем этаже 3 комнаты, 16 и 14 м2, 12 м2, гостиная 15 м2, ванная комната 7 м2, которая не отделана. B 30 построен из кирпича, с бетонным полом, в хорошем структурном состоянии, с просторными, светлыми, естественными внутренними помещениями, благодаря большим окнам, которые теплоизолированы тремя слоями остекления. Отопление осуществляется газовым центральным отоплением с радиаторами. Разрешение на ввод в эксплуатацию пока не получено, его можно запросить после того, как ванная комната и терраса будут облицованы плиткой и покрашены! Центр города, железнодорожный вокзал 5 минут на автобусе. Медицинский кабинет, магазин в шаговой доступности. Я рекомендую его всем парам с детьми, которые хотят жить своей повседневной жизнью в действительно превосходном, легкодоступном, хорошо оборудованном, тихом и спокойном месте. Если вы хотите убежать от городской суеты, но не хотите полностью от нее отрываться, этот район станет для вас хорошим выбором. Данные, информация, изображения, планы этажей и т. д., содержащиеся в рекламе, предназначены исключительно для ознакомительных целей! Наш офис не несет ответственности за опечатки! В нашем предложении есть и другие похожие объекты недвижимости, так что смело ищите их! Уважаемые Заинтересованные лица, информируем Вас о том, что, позвонив по номеру телефона, указанному в объявлении о продаже недвижимости, Вы даете согласие на обработку Ваших персональных данных (имя, номер телефона) компанией Mindenamiház Kft., рекламодателем. - для конфиденциального управления и регистрации. Спасибо, что доверились нам и выбрали наш офис для подбора вашего нового дома. Хорошего дня и удачных покупок.

Оригинальный текст
ÖNÁLLÓ CSALÁDI HÁZ PARKVÁROSBAN!

Érden, kertvárosi környezetben, aszfaltozott utcában, kínálok megvételre egy családi házat. A ház 2015-ben épült, két szintes, hasznos alapterülete 180 m2. Elrendezése alsó szinten: nappali 60 m2, szoba 12 m2, konyha+kamra 16 m2, fürdő, háztartási helység 9 m2, közlekedő 8 m2, felső szinten 3 szoba, 16 és 14 m2, 12 m2, társalgó 15 m2, fürdőszoba 7 m2, ami nincs befejezve.
B 30 téglából épült, betonfödémmel szerkezetileg jó állapotú, tágas, világos, természetes belső terekkel, a nagy ablakoknak köszönhetően, melyek hőszigeteltek 3 rétegű üvegezéssel. Fűtése gázcirkóval megoldott, radiátoros hőleadókkal.
Használatbavételi engedéllyel még nem rendelkezik, fenti fürdő, terasz burkolás, színezés után kérhető!


Érd központ, vasútállomás busszal 5 perc.
Orvosi rendelő, bolt gyalogtávolságra.

Ajánlom mindazon gyerekes házaspároknak, akik egy igazán kiváló, jól megközelíthető, jó adottságokkal rendelkező, csendes, nyugodt helyen szeretnék élni a mindennapjaikat. Ha szeretne kiszabadulni a városi körforgásból, de mégsem akar végleg elszakadni tőle, akkor jó választás ez a környék.
A hirdetésben szereplő adatok, információk, képek, alaprajzok stb... tájékoztató jellegűek! Irodánk az esetleges elírásokért felelősséget nem tud vállalni!
További hasonló ingatlanok találhatók még a kínálatunkban, melyekért keressen bizalommal!
Tájékoztatjuk a kedves Érdeklődőket, hogy az ingatlan hirdetésében szereplő telefonszám felhívásával Önök hozzájárulnak személyes adataik (név, telefonszám), a hirdetést feladó Mindenamiház Kft. - által a bizalmas kezeléshez és nyilvántartáshoz.
Köszönjük, hogy megtisztel bizalmával, és irodánkat választja új otthona kiválasztására.
Szép napot és sikeres vásárlást kívánok.