дом продаётся, Дунауйварош

Переведённый текст
Эксклюзивное предложение в одном из самых востребованных пригородных районов Дунауйвароша! Мечтаете о просторном, панорамном семейном доме, где всё предусмотрено для спокойствия, комфорта и активного образа жизни? Тогда эта недвижимость ждёт вас! Предлагаем на продажу трёхэтажный, двухкомнатный, в отличном состоянии семейный дом, построенный в 1997 году в пригородном районе Дунауйварош, прямо у бесплатного пляжа. На территории есть три отдельных гаража, один из которых также оборудован смотровой ямой, что делает его особенно идеальным выбором для автомехаников. Интерьер дома дополняют просторный зимний сад и собственный винный погреб, которые не только дарят ощущение комфорта, но и настоящего ощущения жизни. Красивая дровяная изразцовая печь в гостиной создаёт уютную атмосферу в прохладные дни. В верхней части ухоженного сада находится виноградник — прекрасная возможность сделать собственное вино или просто насладиться близостью природы. Отопление осуществляется современной системой центрального отопления в сочетании с тёплыми полами и радиаторами, что создаёт идеальное ощущение тепла. Инфраструктура района превосходна: школы, детские сады и магазины находятся всего в нескольких минутах ходьбы, а отличное транспортное сообщение обеспечивает лёгкую доступность до других частей города. Этот дом — идеальный выбор для больших семей, предпринимателей и всех тех, кто хочет совместить городской комфорт с загородной тишиной. Не упустите уникальную возможность — свяжитесь с нами сегодня и осмотрите этот особенный объект недвижимости лично! 742000 79900000 HUF Позвоните мне, я к вашим услугам: Петер Сирмай +3620 334 0608, peter.szirmai@cdci.hu Номер объекта: 436546-NOK

Оригинальный текст
Exkluzív ajánlat Dunaújváros egyik legkeresettebb, kertvárosi részén! Álmodozik egy tágas, panorámás családi házról, ahol minden adott a nyugalomhoz, a kényelemhez és az aktív életmódhoz? Akkor ez az ingatlan Önre vár! Eladásra kínálunk egy 3 szintes, 1997-ben épült, duplakomfortos, kiváló állapotú családi házat Dunaújváros kertvárosi övezetében, közvetlenül a szabadstrand közelében. Az ingatlanhoz három külön beállásos garázs tartozik, melyek közül az egyik szerelőaknával is felszerelt, így autószerelők számára különösen ideális választás. A ház belső tereit a tágas télikert és a saját borospince teszi különlegessé, amelyek nemcsak komfortérzetet, hanem valódi életérzést is nyújtanak. A nappaliban egy gyönyörű fatüzeléses cserépkályha gondoskodik a meghitt hangulatról a hűvösebb napokon. A szépen gondozott kert felső részén szőlőültetvény található – kiváló lehetőség saját bor készítésére vagy csupán a természet közelségének élvezetére. A fűtést modern cirkófűtés biztosítja, padlófűtéssel és radiátorokkal kombinálva, a tökéletes hőérzet érdekében. A környék infrastruktúrája kimagasló: iskola, óvoda, üzletek csupán pár perc sétára találhatók, a közlekedés pedig kiváló, így a város többi része is könnyedén elérhető. Ez az otthon tökéletes választás nagycsaládosoknak, vállalkozóknak vagy mindazoknak, akik a város kényelmét vidéki nyugalommal szeretnék ötvözni. Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget – lépjen kapcsolatba velünk még ma, és tekintse meg ezt a különleges ingatlant személyesen is!

742000 79900000 Ft
Hivjon, rendelkezésére állok: Szirmai Péter +3620 334 0608, peter.szirmai@cdci.hu

Referencia szám: 436546-NOK