дом продаётся, Дунахарасти

Переведённый текст
В роще Ракоци в Дунахарасти продается двухэтажный семейный дом площадью 300 кв.м (по 100 кв.м на этаж), состоящий из 6 комнат, с садом площадью 630 кв.м. На первом этаже расположены коммерческое помещение, склад, 2 санузла, котельная, гараж. На первом этаже также находятся гостиная, 3 комнаты, ванная комната, туалет, кухня, кладовая и терраса. На втором этаже: 2 комнаты, ванная комната, 2 мансардных помещения, которые еще можно переоборудовать. Два входа, отдельная внутренняя лестница. Дом построен на бетонном основании с бетонной плитой, покрытой плиткой. Коммерческое помещение можно переоборудовать в квартиру или гараж на 4 машины. Подходит для проживания нескольких поколений. Покрытие: тротуарная плитка, паркет. Деревянные двери и окна. Промышленное электричество, 2 кондиционера. Орошение из пробуренной скважины. Подходит для проживания нескольких поколений, первый этаж также может быть переоборудован в квартиру. Также подходит для бизнеса, могут быть созданы офисы. Рядом: школа, детский сад, автобусная остановка, почта. Площадь Бактай в 10 минутах ходьбы. Érd:Mészáros Katalin

Оригинальный текст
Dunaharaszti Rákóczi ligeten 1985-ben épült 300 nm lakóterü 2 szintes ,( szintenként 100 nm) 6 szobás családi ház 630 nm kerttel eladó. Földszinten üzlethelyiség, raktár , 2 mosdó, kazánház, garázs. Magasföldszinten nappali, 3 szoba, fürdőszoba, wc, konyha, spejz, terasz. Emeleten: 2 szoba, fürdőszoba, 2 tetőtéri helyiség melyek még beépíthetők. Két bejárat ,önálló belső lépcsőház. Beton alapon, beton födémes, cserép fedésű. Az üzlet helyiség is átalakítható lakássá vagy 4 autó részére garázs részére. Több generációnak is alkalmas . Burkolatok:járólap,parketta. Fa nyílászáró. Ipari áram, 2 db klíma. Locsolás fúrt kútról. Több generációnak alkalmas,a földszint is át alakítható lakássá. Vállalkozásra is alkalmas,,irodák kialakíthatók. Közelben:iskola,óvoda, busz megálló,posta. Baktay tér 10 perc sétára. Érd:Mészáros Katalin