квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В самом центре Дебрецена, на популярной улице Симонффи, сдается в долгосрочную аренду квартира площадью 47 м2, состоящая из 1+1 комнаты (полтора этажа), меблированная, с газовым конвектором отопления. Характеристики квартиры: Планировка: 1 просторная комната + 1 гостевой туалет, кухня, ванная комната. Оборудование: Полностью меблирована и оборудована. Отопление: Экономичный газовый конвектор. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Рядом с этой квартирой сдается еще одна очень уютная квартира-студия площадью 35 м2, выполненная в стиле галереи! Кому мы ее рекомендуем? Отдельно: Идеально подходит для пар, студентов, ищущих уютную квартиру в центре города. Вместе: Идеальное решение для друзей, съезжающихся вместе, братьев и сестер или даже предпринимателей, которые хотят использовать одну квартиру как офис/клинику, а другую как дом (поскольку они находятся рядом). Условия: Долгосрочная аренда (минимум 1 год), требуется залог в размере 2 месячных арендных плат. Расположение: В самом центре города, в 1-2 минутах ходьбы от главной площади, ресторанов, магазинов и общественного транспорта. Не упустите свой шанс! Если у вас есть вопросы или вы хотите договориться о просмотре, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Оригинальный текст
Debrecen szívében, a közkedvelt Simonffy utcán hosszú távra kiadó egy 2. emeleti, 47 m2-es, 1+1 szobás (másfél szobás), bútorozott, gázkonvektor fûtésû lakás.
A 47 m2-es lakás jellemzõi:
Elrendezés: 1 tágas nagyszoba + 1 félszoba, konyha, fürdõszoba.
Felszereltség: Teljesen bútorozott és gépesített.
Fûtés: Gazdaságos gázkonvektor.
KÜLÖNLEGES EXTRA: A lakás mellett közvetlenül kiadó egy másik, 35 m2-es, nagyon hangulatos, galériázott garzonlakás is!
Kiknek ajánljuk?
Külön-külön: Ideális pároknak, egyetemistáknak, akik egy otthonos, belvárosi lakást keresnek.
A kettõt együtt: Tökéletes megoldás összeköltözõ barátoknak, testvéreknek vagy akár olyan vállalkozóknak, akik az egyik lakást irodának/rendelõnek, a másikat otthonnak szeretnék használni (mivel közvetlenül egymás mellett vannak). Feltételek: Hosszú távra (minimum 1 év), 2 havi kaució szükséges. Elhelyezkedés: Abszolút belváros, a Fõtér, éttermek, boltok és a tömegközlekedés 1-2 perc sétára.
Ne maradj le róla!
Kérdés vagy megtekintés esetén keress bizalommal