квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Дебрецен, в тихом пригороде недалеко от центра города, сдается в аренду пентхаус площадью 76 кв.м., состоящий из 2 комнат, 2 спален, отдельного туалета и ванной комнаты. Квартира построена в 2019 году. Особенности: — новая кухонная мебель, изготовленная на заказ, со встроенной бытовой техникой Bosch (варочная панель, духовка, микроволновая печь, посудомоечная машина, холодильник); — высококачественная испанская и итальянская мебель; — электрические алюминиевые жалюзи, двери с москитными сетками, трехслойные пластиковые окна и двери; — отличная планировка, терраса на крыше с доступом из каждой комнаты через раздвижные двери. — Система отопления с солнечными панелями и тепловым насосом, включающая подогрев пола и охлаждение потолка. — Горячая вода производится с помощью солнечного коллектора. — Температуру в каждой комнате можно регулировать индивидуально. — Две террасы по 20 кв.м, одна с восточной стороны выходит из гостиной, другая с западной стороны — из двух спален. — Минимальные затраты на обслуживание, аккуратная лестница, хорошее сообщество. — У кондоминиума есть собственный сад. На первом этаже можно арендовать отдельный электрический гараж Hörmann площадью 21 кв.м с воротами. Съезд на автомагистраль находится в 3 минутах ходьбы, рядом магазины, детский сад, школа, а также автобусная и трамвайная остановки. Квартира сдается без мебели, для аренды требуется залог в размере арендной платы за 2 месяца.

Оригинальный текст
Debrecen, Belvároshoz közeli, kertvárosias környezetben kiadó egy 2019-es építésű, 76 nm-es, nappali-étkező-konyha, +2 szobás, külön WC- fürdőszobás penthouse lakás, 40 nm-es tetőterasszal.
Jellemzők:
--új egyedi tervezésű konyhabútor beépített Bosch gépekkel (főzőlap, sütő, mikró, mosogatógép, hűtő),
--nívós spanyol és olasz burkolatok,
--elektromos alumínium redőnnyel, pliszé szúnyoghálós ajtók,3 rétegű üvegezésű műanyag nyílászárók,
--kiváló elrendezés, minden szobából tolóajtón keresztül elérhető tetőterasz.
--napelemmel kombinált, levegő-hőszivattyús rendszerű fűtés padlófűtéssel és mennyezet hűtéssel
-- a használati meleg vizet napkollektor segítségével állítják elő
-- minden szoba hőmérséklete egyedileg szabályozható
--két 20 nm-es terasz, a K-i fekvésű a nappaliból, a Ny-i a két hálószobából nyílik
--minimális fenntartási költségek, rendezett lépcsőház, jó lakóközösség
--a társasház saját kerttel rendelkezik
A lakáshoz a földszinten önálló, 21 nm-es, elektromos Hörmann kapus garázs bérelhető.
Autópálya felhajtó 3 percre van, bevásárlási lehetőség, óvoda, iskola a közelben található, busz és villamos megálló rövid sétával elérhető.
A lakás bútorozatlan, a bérléshez 2 havi kaució szükséges