квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Полностью отремонтированная, меблированная и оборудованная сантехникой квартира сдается в аренду в оживленном районе Дебрецена, в районе Сестакерт. В одном из самых востребованных, тихих и безопасных районов Дебрецена, в районе Сестакерт, в непосредственной близости от университетов, сдается в долгосрочную аренду квартира площадью 68 м2 с балконом, 2 комнатами и гостиной, расположенная на 2-м этаже кондоминиума. Квартира полностью отремонтирована, свежеокрашена, ждет своих будущих арендаторов с высококачественными покрытиями и современными окнами и дверями. Основные характеристики: - Площадь: 68 м2 - Планировка: 2 отдельные комнаты + гостиная + кухня + ванная комната + отдельный туалет + балкон - Отопление: централизованное отопление по счетчику - низкие коммунальные платежи - Расположение на 2-м этаже - Отличная ориентация, светлые комнаты - Безопасность: 6-точечная входная дверь - Пластиковые окна и двери, оборудованные ставнями и москитными сетками. Оборудование и мебель: Квартира полностью меблирована и оборудована сантехникой. Кухня оборудована современной встроенной мебелью и следующей бытовой техникой: - Электрическая духовка - Газовая плита - Встроенная посудомоечная машина - Холодильник - Микроволновая печь - Обеденный гарнитур и основные кухонные принадлежности. В гостиной есть телевизор, а в туалете — душевая кабина. Также имеется стиральная машина. Дополнительная информация: - Аренда: 320 000 HUF/месяц + коммунальные услуги - Залог: 2 месяца арендной платы - Домашние животные не допускаются - Квартира сдается максимум 2 людям - Прекрасный жилой комплекс, ухоженный кондоминиум. Расположение: Квартира расположена в нескольких минутах ходьбы от зданий Дебреценского университета, а также в непосредственной близости от остановок общественного транспорта, магазинов, ресторанов и других услуг. Район очень популярен среди студентов и молодых специалистов. Если у вас есть вопросы или вы хотите посмотреть квартиру, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя следующий код: 18007

Оригинальный текст
Kiadó teljes körûen felújított, bútorozott és gépesített lakás Debrecen frekventált városrészében, a Sestakertben


Debrecen egyik legkeresettebb, csendes és biztonságos részén, a Sestakert városrészben, az egyetemek közvetlen közelében hosszútávra kiadó egy 68 m2-es, erkélyes, 2 szobás + nappalis lakás, mely a társasház 2. emeletén található. Az ingatlan teljes körû felújításon esett át, frissen festett, magas minõségû burkolatokkal, korszerû nyílászárókkal várja leendõ bérlõit.


Fõbb jellemzõk:


- Alapterület: 68 m2
- Elosztás: 2 külön nyíló szoba + nappali + konyha + fürdõszoba + külön WC + erkély
- Fûtés: mért távfûtés – alacsony rezsiköltséggel
- 2. emeleti elhelyezkedés
- Kiváló tájolás, világos helyiségek
- Biztonsági, 6 pontos bejárati ajtó
- Redõnnyel és szúnyoghálóval felszerelt mûanyag nyílászárók



Felszereltség és berendezés:


A lakás teljesen bútorozott és gépesített. A konyha modern beépített bútorral, valamint az alábbi készülékekkel felszerelt:

- Elektromos sütõ
- Gáztûzhely
- Beépített mosogatógép
- Hûtõszekrény
- Mikrohullámú sütõ
- Étkezõkészlet és alapvetõ konyhai eszközök


A nappaliban TV, a WC pedig intimzuhannyal ellátott. Mosógép szintén rendelkezésre áll.


További információk:


- Bérleti díj: 290.000 Ft/hó + rezsiköltség
- Kaució: 2 havi bérleti díj összege
- Kisállattartás nem engedélyezett
- A lakás maximum 2 fõ részére kiadó
- Kiváló lakóközösség, rendezett társasház



Elhelyezkedés:


A lakás gyalogosan néhány percre található a Debreceni Egyetem(ek) épületeitõl, valamint könnyen elérhetõk a tömegközlekedési csomópontok, üzletek, éttermek és egyéb szolgáltatások. A környék rendkívül népszerû a diákok és fiatal dolgozók körében egyaránt.

Felmerülõ kérdések esetén illetve megtekintéssel kapcsolatban keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra: 18007