квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Сдаётся в аренду в центре Дьёндьсема! Трёхкомнатная квартира площадью 60 м² после ремонта ждёт своих новых жильцов! Предлагаем в аренду полностью отремонтированную трёхкомнатную квартиру площадью 60 м² в центре Дебрецена. Особенностью квартиры является просторная кухня-столовая и две отдельные комнаты, объединенные с большой гостиной, что обеспечивает комфортное проживание для всех. Квартира расположена в полуподвале, и благодаря большим окнам, выходящим в тихий внутренний сад, в ней царит светлая и уютная атмосфера. Во время недавнего ремонта были заменены окна и двери, а также утеплены наружная часть и пол, поэтому ощущение комфорта гарантировано. Благодаря современному электрическому (циркуляционному) отоплению, зимние месяцы не доставят вам проблем, а в летнюю жару встроенный кондиционер обеспечит комфортную температуру. Выгодная общая стоимость аренды в 14 000 венгерских форинтов ещё больше повышает привлекательность квартиры. В стоимость объявления включены стильная мебель и встроенная техника, представленные на фотографиях, поэтому вы можете сразу заселяться! Мы также рады гостям с домашними животными и детьми! До дома легко добраться, а инфраструктура района отличная. Благодаря расположению в центре города, до всех важных учреждений, магазинов и развлекательных заведений легко добраться пешком или на общественном транспорте. Не упустите эту прекрасную возможность! Приезжайте и посмотрите этот замечательный дом в центре города лично! Код объекта: 17812

Оригинальный текст
Belvárosi Gyöngyszem Kiadó! 60 m2-es, 3 szobás, frissen felújított álomotthon várja új lakóit!
Debrecen belvárosban kínálunk kiadásra egy teljes körûen felújított, 60 m2-es, 3 szobás lakást.
A lakás különlegessége a tágas konyha-étkezõ, nagy nappaliból nyíló két különálló szoba kényelmes életteret biztosít mindenki számára. Lakás félszuterén elhelyezkedésû, a nagy méretû ablakoknak köszönhetõen, melyek a csendes belsõ kertre néznek, világos és otthonos atmoszférával rendelkezik. A nemrégiben elvégzett felújítás során a nyílászárók cseréje, a külsõ szigetelés és a padlózat hõszigetelése is megtörtént, így a komfortérzet garantált. A modern elektromos (cirkó) fûtésnek köszönhetõen a téli hónapok sem jelentenek problémát, a nyári forróságban pedig a beépített klíma biztosítja a kellemes hõmérsékletet. A kedvezõ 14.000 Ft-os közös költség tovább növeli a lakás vonzerejét. A hirdetési ár tartalmazza a képeken látható stílusos bútorzatot és a beépített gépeket, így azonnal költözhetõ! Kisállattal és gyermekkel érkezõket is szeretettel várunk! Az ingatlan kiválóan megközelíthetõ, a környék ellátottsága pedig kitûnõ. A belvárosi elhelyezkedésnek köszönhetõen minden fontos intézmény, üzlet és szórakozási lehetõség gyalogosan vagy tömegközlekedéssel könnyen elérhetõ. Ne hagyja ki ezt a remek lehetõséget! Jöjjön el és tekintse meg személyesen ezt a csodálatos belvárosi otthont!
Hivatkozási kód:17812