квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Большая квартира-студия с террасой в аренду в Hal Közben, Дебрецен, долгосрочная аренда для одного человека, недорогая квартира-студия площадью 31 кв. м, недавно полностью отремонтированная, в кондоминиуме с закрытым двором. В молодой, свежеокрашенной квартире-студии установлены пластиковые окна со ставнями и москитными сетками, новая мебель, новая бытовая техника, а также заменены газовый котел, радиатор и электропроводка. Из кухни можно выйти на собственную закрытую террасу для гриля площадью 18 кв. м. Арендная плата 200 000 форинтов (включая общие расходы и интернет 500 Мбит/с) + коммунальные услуги в месяц (в среднем 25 000 форинтов). Ответственность! Требуется депозит в размере двух месяцев! Магазины, рестораны, трамвайные и автобусные остановки находятся в 2 минутах ходьбы.

Оригинальный текст
Kiadó nagy teraszos garzonlakás a Hal közben
Debrecenben, a Hal Közben, hosszútávra kiadó egy személy részére, egy 31 nm-es, frissen, teljeskörűen felújított, alacsony rezsiköltségű garzonlakás, zárt udvaros társasházban.

A fiatalos, frissen festett garzonba redőnyös, szúnyoghálós műanyag nyílászárók, új bútorok, új háztartási gépek kerültek, a gázkazán, a fűtőtest és villanyvezetékek cseréje is megtörtént. A konyhából saját, zárt, 18 nm-es grillterasz nyílik.

Bérleti díj 200.000 Ft (mely magában foglalja a közös költséget és az 500 Mbit/s internetet) + rezsi/hó (átlagosan 25.000 Ft). Számlaképes! Kéthavi kaució szükséges!

Üzletek, éttermek, villamos-és buszmegállók 2 perc távolságra megtalálhatóak gyalog.