дом продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
6-комнатный семейный дом в средиземноморском стиле площадью 240 кв.м, построенный в 2006 году на участке площадью 1149 кв.м, продается в районе Чапокерт-Кинчешедь, недалеко от центра города, в оживленном районе города-сада. Дебрецен. На первом этаже расположена гостиная-столовая-американская кухня открытой планировки (75 кв.м), спальня с гардеробной и санузлом, еще одна ванная комната, а также туалет, кладовая, подсобное помещение-котельная. Полукруглая деревянная лестница, ведущая на верхний этаж, ведет в гостиную площадью 32 кв.м. Отсюда вы можете получить доступ к 4 комнатам, все с выходом на балкон, ванной, туалетом и гардеробом. Особенности дома 1-й семьи: кухонная мебель индивидуального дизайна со встроенной техникой, кондиционеры во всех комнатах, пластиковые двери и окна с ставнями, качественные теплые и холодные покрытия, санузел, камин, полы с подогревом, выход балкона на все комнаты. на втором этаже 3 ванные комнаты, 3 туалета, отдельная спальня на первом этаже с ванной-туалетом-гардеробом, полукрытая терраса площадью 44 кв.м., выходящая из гостиной, сигнализация. Характеристики дома 2: в задней части двора имеется утепленная, пластиковая дверь и окно площадью 120 кв.м., круговое отопление, кирпичный дом, в котором есть гостиная-столовая-кухня, современный санузел, две комнаты и гараж на две машины с мастерской. 3. времяпрепровождение: два корпуса соединены закрытой зоной отдыха с джакузи и финской сауной, подходящей для организации семейных мероприятий и вечеринок. Релаксацию дополняет уютный сводчатый винный погреб. Другие дополнительные удобства: электрические ворота в сад и гараж, автоматическая система полива, барбекю, ландшафтный сад, вечернее светодиодное освещение в саду, парковка на несколько машин во дворе. Этот семейный дом с отличной планировкой, солнечный, отвечающий всем потребностям и обеспечивающий полную конфиденциальность во дворе, подходит для совместного проживания 2 поколений, для бизнеса и для приема гостей. Настоящая роскошная недвижимость, которую стоит увидеть.

Оригинальный текст
Debrecen, frekventált, kertvárosi övezetében, Csapókert-Kincseshegy, belvároshoz közeli részén eladó egy kiváló állapotú, magas műszaki tartalommal megépített, 240 nm-es, 6 szobás, mediterrán jellegű, 2006-os építésű családi ház 1149 nm-es telken.
A földszinten egylégterű nappali--étkező--amerikai konyha (75 nm), egy gardrób és fürdőszoba kapcsolatos hálószoba, egy másik fürdőszoba, valamint WC, kamra, háztartási helyiség-kazánház található. Az emeletere vivő félköríves faburkolatú lépcső egy 32 nm-es társalgóba vezet. Innen nyílik 4 szoba --mindegyik erkély kapcsolattal--, fürdőszoba, WC, gardrób.
1. családi ház jellemzői: egyedi tervezésű konyhabútor beépített gépekkel, minden szobában klíma, , redőnyös műanyag nyílászárók, magas minőségű hideg és meleg burkolatok, szaniterek, kandalló, padlófűtés, az emeleten minden szobához erkély kapcsolat, 3 fürdőszoba, 3 WC, a földszinten szeparált fürdő-WC- gardróbos hálószoba, nappaliból nyíló 44 nm-es félig fedett terasz, riasztó.
2. ház jellemzői: az udvar hátsó részén található egy 2000-ben épült, 120 nm-es, szigetelt, műanyag nyílászárós, cirkó fűtéses, tégla építésű ház, amiben nappali-étkező-konyha, modern fürdőszoba, két szoba van és egy kétállásos garázs műhellyel.
3. szabadidő eltöltése: a két épületet köti össze egy jakuzzival, finn szaunával ellátott, családi események és partyk megrendezésére alkalmas zárt szabadidős rész. A pihenést hangulatos, boltíves borospince teszi teljessé.
Egyéb extrák: elektromos kert és garázskapu, automata öntözőrendszer, grillező, térkövezett--parkosított kert, led-es esti világítás a kertben, több gépkocsi beállási lehetőség az udvarra.
Ez a kitűnő elrendezésű, napfényes, minden igényt kielégítő, az udvari részen teljes intimitást biztosító családi ház alkalmas 2 generáció együttélésére, vállalkozásra és vendégek elhelyezésére. Egy igazi luxus életérzést biztosító ingatlan, amit érdemes megnéznie.