квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст

Оригинальный текст
Debrecen egyik legkedveltebb és legpraktikusabb elhelyezkedésû részén, a Nagyerdõ közvetlen közelében, csendes és zöld környezetben – kiadó egy 85 m2-es, alacsony rezsiköltségû, részben felújított, erkélyes lakás egy szigetelt társasház 3. emeletén!
Az ingatlan kiváló elosztású, szeptember 1-tõl költözhetõ, és teljesen bútorozott, valamint gépesített állapotban várja új bérlõit.
LOKÁCIÓ ÉS KÖRNYÉK, MINDEN EGY KARNYÚJTÁSNYIRA:
A lakás elhelyezkedése rendkívül elõnyös, akár egyetemistákról, akár családokról vagy dolgozó párokról van szó:
- Egyetemek könnyen elérhetõek: A Debreceni Egyetem fõépülete, a Kassai úti campus, valamint a klinikai tömbök is gyorsan megközelíthetõek tömegközlekedéssel vagy akár kerékpárral.
- Kiváló közlekedés: A villamos- és buszmegállók pár perc sétára találhatók, így a belváros és a város többi pontja is perceken belül elérhetõ.
- Bevásárlás és szolgáltatások: A közelben élelmiszerüzletek, pékség, gyógyszertár, orvosi rendelõ és kisebb szaküzletek is megtalálhatóak.
- Kikapcsolódás és sport: A Nagyerdõ pihentetõ parkjai, futópályája, a Víztorony és a strand területe is kényelmes sétatávolságra van.
AZ INGATLAN FÕBB JELLEMZÕI:
- Alapterület: 85 m2
- Elosztás: Nappali + 3 szoba (2 félszoba, 1 nagyszoba), külön konyha, étkezõ, elõszoba, fürdõszoba, külön WC, erkély.
- Erkély: A nappaliból közvetlenül megközelíthetõ.
- Rugalmas elrendezés: A nappali szükség esetén szobaként is funkcionálhat, így az ingatlanban 4 külön nyíló/használható helyiség áll rendelkezésre.
MÛSZAKI TARTALOM ÉS FELSZERELTSÉG:
- Fûtés: Egyedi gázcirkó fûtés radiátorokkal – a 10 cm-es külsõ hõszigetelésnek és a korszerû mûanyag nyílászáróknak (szúnyoghálóval és sötétítõ függönnyel) köszönhetõen a lakás rezsiköltsége rendkívül alacsony.
- Klímaberendezés: Jelenleg nincs klíma, de a tulajdonos vállalja, hogy igény esetén a következõ nyári szezonra beszerelteti!
- Burkolatok: Minõségi laminált padló és járólap.
- Biztonság: 15