дом продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Этот современный, недавно построенный семейный дом — идеальный выбор для тех, кто хочет жить в спокойной обстановке, находясь всего в нескольких минутах от центра города. В настоящее время дом структурно готов, строится конструкция крыши, поэтому вы можете выбрать внутреннюю планировку и стиль покрытий. Основные характеристики: - Практичная планировка: 2 спальни + гостиная-кухня - Отопление: газовое центральное отопление с подогревом пола - Комфорт: готовый кондиционер - Ванные комнаты: 2 ванные комнаты, 2 туалета - Терраса и сад: терраса площадью 6 м² с выходом из гостиной + собственный сад площадью 200 м² - Парковка: гараж и бесплатная общественная парковка Расположение: - В 5 минутах ходьбы от Инженерного факультета Университета и кампуса Кошице - Отличная инфраструктура и сообщение общественного транспорта - Тихий, дружелюбный район, но в то же время недалеко от центра города Дополнительные опции: Цена указана за структурно готовое состояние, однако, подрядчик возьмет на себя полную отделку, если необходимо - вы можете узнать подробности лично. Кому мы рекомендуем этот дом? - Для собственного жилья, семей, молодых пар. - Для инвесторов - недвижимость легко сдать в аренду из-за близости университетских кампусов.

Оригинальный текст
Ez a modern, új építésű családi ház ideális választás azoknak, akik szeretnének nyugodt környezetben élni, miközben mindössze pár percre vannak a belvárostól. A ház jelenleg szerkezetkész állapotban van, a tetőszerkezet készül, így Ön döntheti el a belső elrendezést és a burkolatok stílusát.

Főbb jellemzők:
- Praktikus elrendezés: 2 hálószoba + nappali-konyha
- Fűtés: gázcirkó rendszer, padlófűtéssel
- Komfort: előkészített klímaberendezés
- Fürdők: 2 fürdőszoba, 2 WC
- Terasz és kert: nappaliból nyíló 6 m²-es terasz + 200 m² saját kert
- Parkolás: garázs és ingyenes közterületi parkolási lehetőség

Lokáció:
- Egyetem Műszaki Kara és a Kassai Campus 5 perc sétára
- Kiváló infrastruktúra és tömegközlekedési kapcsolatok
- Csendes, barátságos környék, mégis a belváros közvetlen közelében

Extra lehetőség: Az ár a szerkezetkész állapotra vonatkozik, ugyanakkor a kivitelező igény esetén vállalja a teljes befejezést is – ennek részleteiről személyesen érdeklődhet.

Kinek ajánljuk?
- Saját otthonnak, családoknak, fiatal pároknak
- Befektetőknek – a közeli egyetemi campusok miatt könnyen kiadható ingatlan