квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Со вкусом обставленная квартира класса люкс площадью 72 кв. м с гостиной-столовой-кухней, +2 спальнями и террасой площадью 28 кв. м сдается в аренду в недавно построенном жилом комплексе Premium Residence, расположенном в самом популярном районе Дебрецена, Надьердё, в конце бульвара Эгиетем. Особенности: -- уникальное здание лифта, современная зона ресепшена, коридоры, -- новая кухонная мебель, изготовленная на заказ, со встроенной техникой (духовка, варочная панель, посудомоечная машина, холодильник с морозильной камерой, микроволновая печь, вытяжка), посудой и т. д. -- новая мебель, зеркальные шкафы -- 2 спальни -- высококачественные покрытия и сантехника -- ванная комната с душем и ванной, стиральной машиной и сушилкой -- холодильник-кондиционер в каждой комнате, централизованное отопление с учетом - регулируется по комнатам -- отопление -- 28 кв. м, Г-образная, солнечная терраса с видом на Большой лес и университет, доступная из каждой комнаты -- меблировка одной из спален и покупка телевизоров осуществляется в соответствии с потребностями арендатора Большой лес, стадион, спа, спортивные сооружения находятся неподалеку, университет и трамвайная остановка в нескольких минутах ходьбы. BMW и промышленные парки также легко доступны, въезд на автомагистраль находится в 5 минутах езды. Дополнительные удобства: отдельный запираемый гараж сдается в аренду. Станьте первым жильцом этой недвижимости. Для аренды требуется депозит в размере 2 месяцев. Арендная плата включает НДС 27%.

Оригинальный текст
Debrecen, legkedveltebb részén, a Nagyerdőn, az Egyetem sugárút végén található új építésű Prémium Residence-ben kiadó egy 72 nm-es, nappal-étkező-konyhás, +2 szobás, igényesen berendezett luxuslakás 28 nm-es terasszal.
Jellemzők:
-- különleges megjelenésű liftes épület, modern fogadótérrel, folyosókkal,
-- új egyedi tervezésű konyhabútor beépített gépekkel ( sütő, főzőlap, mosogatógép,hűtő-fagyasztó, mikró, elszívó), edényekkel, stb
-- új bútorok, tükrös gardrób szekrények
-- 2 hálószoba
-- prémium minőségű burkolatok és szaniterek
-- zuhanykabinos és fürdőkádas fürdőszoba mosó és szárítógéppel
-- minden szobában hűtő-klíma, mért távhős--szobánként szabályozható-- fűtés
-- minden szobából elérhető, 28 nm-es, L alakú, a Nagyerdőre és az Egyetemre néző napfényes terasz
-- az egyik hálószoba berendezése és a TV-k beszerzése a bérlő igénye szerint valósul meg
A Nagyerdő, a Stadion, a Gyógyfürdő, sportolási lehetőség a közelben, az Egyetem és a villamos megálló pár perces sétára van.
BMW és az ipari parkok is könnyen megközelíthetők, autópálya felhajtó 5 perc autóútra van.
További kényelmi lehetőségek: önálló zárható garázs bérelhető.
Legyen első lakója ennek ingatlannak. A bérléshez 2 havi kaució szükséges. A bérleti díj 27% ÁFÁ-t tartalmaz.