квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В Дебрецене, в районе Урретье, сдается в аренду двухкомнатная квартира площадью 70 м2 на 3 этаже с балконом! Основные характеристики объекта: - 8-квартирный жилой дом, построенный после 2000-х годов - отремонтированный - кирпичный жилой дом - продуманная лестница, постоянно ухоженный двор, хорошее сообщество - низкие накладные и коммунальные расходы - утеплен - пластиковые окна и двери со ставнями и москитными сетками - встроенная газовая плита, духовка, посудомоечная машина - бронированная входная дверь - инверторный кондиционер - ванная и туалет раздельно и вместе - с мебелью и полной механизацией - покрытия: ламинат, плитка, ковролин - парковка во дворе (входит в стоимость) Домашние животные: максимум маленькая собака или кошка Курение: запрещено! Арендная плата составляет 250 000. HUF + коммунальные услуги. При подписании договора взимается депозит в размере двухмесячной арендной платы и арендная плата за один месяц. Если наше объявление вызвало у вас интерес, пожалуйста, укажите следующий код: 17513

Оригинальный текст
Debrecenben, Úrrétje városrészen 70m2-es, 2 külön nyíló szobás, erkélyes 3. emeleti lakás kiadó!

Az ingatlan fõbb jellemzõi:

- 2000-es évek után épült 8 lakásos társasház
- felújított
- téglaépítésû társasházi lakás
- igényes lépcsõház, folyamatosan karbantartott udvar, jó lakóközösség
- alacsony rezsi és közös költség
- szigetelt
- mûanyag nyílászárók redõnnyel és szúnyoghálóval
- beépített gáztûzhely, sütõ, mosogatógép
- biztonsági bejárati ajtó
- inverteres klíma
- fürdõ és WC külön és egyben is
- bútorral és teljes gépesítéssel
- burkolatai: laminált padló, járólap, padlószõnyeg
- udvari beálló (benne van az árban)

Állattartás: maximum kis termetû kutya esetleg macska,
Dohányzás: nem megengedett!

A bérleti díj:
250.000. Ft + rezsi
Szerzõdésíráskor kéthavi kaució és egyhavi lakbér szükséges.

Ha hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, kérem hivatkozzon az alábbi kódra: 17513