квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Эта квартира на 2-м этаже расположена в быстро развивающемся районе Дебрецена, в Нюласе, в непосредственной близости от Надьердо, всего в 4 км от Дебреценского университета и Клинического центра, и в 8 минутах ходьбы от трамвайной остановки № 2. До автомагистрали также можно добраться за несколько минут. Небольшой жилой комплекс, построенный в 2009 году, имеет собственный зеленый сад, который предоставляет жителям приятное место для отдыха. Квартира имеет отапливаемую площадь 54/66 м², с хорошо продуманным использованием пространства, гостиной с американской кухней + 1 спальней и 1/2 комнатой, 1 ванной комнатой. Балкон площадью 3 м² предлагает уютную зону отдыха на открытом воздухе. Квартира светлая, молодежная и эстетично обставлена. Отопление и горячее водоснабжение обеспечиваются газовым котлом, а охлаждение — кондиционером. Окна и двери выполнены из дерева и пластика, оборудованы противомоскитными сетками и ставнями. В стоимость покупки входит кухонная мебель с бытовой техникой, холодильником, а также встроенная и изготовленная на заказ мебель — таким образом, квартира готова к немедленному заселению, полностью меблированная. Необходимо приобрести гараж, принадлежащий квартире (+14,9 м²), что является большим преимуществом в районе, где парковка особенно ценится. Идеальный выбор для тех, кто любит быть ближе к природе, для кого важны комфорт, практичная планировка и квартира, готовая к немедленному заселению, даже при наличии стартового кредита.

Оригинальный текст
Debrecen rohamosan fejlődő részén, Nyulason, a Nagyerdő közvetlen közelében, a Debreceni Egyetemtől és a Klinikai Központtól mindössze 4 km-re, a 2-es villamos megállójától 8 perc sétára található ez a II. emeleti lakás. Az autópálya szintén percek alatt elérhető.

A 2009-ben épült, kis lakóközösségű, rendezett társasház saját, zöld kertje kellemes pihenőhelyet biztosít az ottlakóknak.

A lakás 54/66 m² fűtött alapterületű, jól kihasználható terekkel, amerikai konyhás nappalival + 1 hálóval és 1/2 szobával, 1 fürdőszobával.
A 3 m²-es erkély hangulatos kültéri pihenőhelyet kínál.
A lakás világos, fiatalos, esztétikus berendezésű.

Fűtését és melegvíz-ellátását gázkazán, hűtését klíma biztosítja.
Nyílászárói fa és műanyag, rovarhálóval, redőnnyel ellátva.

A vételár tartalmazza a konyhabútort gépekkel, hűtővel, valamint a beépített és egyedi bútorokat – így a lakás azonnal költözhető, teljesen berendezve.

A lakáshoz tartozó garázs megvásárlása szükségszerű (+14,9MFt), ami nagy előny a környéken, ahol a parkolás kiemelten értékes.

Tökéletes választás annak, aki szereti a természet közelségét, fontos számára a kényelem, a praktikus elosztás és az azonnal költözhető lakás akár Start hitellel is.