квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Отремонтированная, механизированная квартира в аренду в непосредственной близости от Большой церкви, в самом сердце Дебрецена В самом центре города Дебрецен, в непосредственной близости от Большой церкви и площади Кошута, сдается в аренду отремонтированная, современная квартира площадью 54 м2 на 4 этаже многоквартирного дома с лифтом. Расположение недвижимости отличное: трамвайная остановка находится в нескольких минутах ходьбы, а в этом районе есть все необходимое для комфортной городской жизни - рестораны, кафе, магазины, аптека, торговые возможности, банки и транспортные узлы. Квартира светлая и просторная, состоит из гостиной, спальни, гардеробной, кухни и ванной комнаты. В ванную комнату можно попасть с двух сторон, дверь открывается как из спальни, так и из коридора. Квартира полностью меблирована и оборудована всей необходимой бытовой техникой: встроенная духовка, варочная панель, посудомоечная машина, холодильник, микроволновая печь, стиральная машина, телевизор, а также мелкая бытовая техника (пылесос, утюг и т. д.). Квартира энергоэффективная и комфортная: централизованное отопление, инверторный кондиционер и низкие коммунальные платежи. Новые ламинированные покрытия, пластиковые окна и двери, ставни и москитные сетки. Современное подвесное освещение и точечные светильники создают приятную, уютную атмосферу. Входная дверь с 7-точечным замком обеспечивает безопасность. Арендная плата: 250 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные платежи. Депозит: 2 месяца. Минимальный срок аренды: 12 месяцев. Заселение: немедленно. Максимальное количество гостей: 2 человека. Домашние животные не допускаются. Если наше объявление вас заинтересовало, пожалуйста, свяжитесь с нами, указав код: 18065.

Оригинальный текст
Kiadó felújított, gépesített lakás a Nagytemplom közvetlen közelében, Debrecen szívében

Debrecen abszolút belvárosában, a Nagytemplom és a Kossuth tér közvetlen közelében kiadó egy 54 m2-es, felújított, modern lakás egy liftes társasház 4. emeletén. Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: néhány perc sétára található a villamosmegálló, a környéken minden megtalálható, ami a kényelmes városi élethez szükséges – éttermek, kávézók, üzletek, gyógyszertár, bevásárlási lehetõségek, bankok és közlekedési csomópontok egyaránt.

A lakás világos és tágas elrendezésû, nappaliból, hálószobából, gardróbból, konyhából és fürdõszobából áll. A fürdõszoba két irányból is megközelíthetõ, a hálószobából és az elõtérbõl is nyílik ajtó.
A lakás teljes körûen bútorozott és gépesített, minden szükséges eszközzel felszerelve: beépített sütõ, fõzõlap, mosogatógép, hûtõ, mikrohullámú sütõ, mosógép, televízió, valamint kisebb háztartási gépek (porszívó, vasaló stb. ) is rendelkezésre állnak.

A lakás energiatakarékos és kényelmes: távfûtéses rendszerû, inverteres klímával felszerelt, alacsony rezsiköltségû. A burkolatok újak, a nyílászárók mûanyagból készültek, redõnnyel és szúnyoghálóval ellátottak. A modern álmennyezeti világítás és a spotlámpák kellemes, hangulatos atmoszférát teremtenek. A biztonságról 7 ponton záródó bejárati ajtó gondoskodik.

Bérleti díj: 250.000 Ft/hó + rezsi
Kaució: 2 hónap
Minimum bérleti idõ: 12 hónap
Beköltözhetõ: azonnal
Maximálisan 2 fõ részére
Kisállat tartása nem megengedett

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra: 18065