квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Отремонтированная, панорамная квартира в аренду в самом центре города Дебрецен В самом центре Дебрецена сдается отлично расположенная кирпичная квартира площадью 37 м2 с 1 комнатой и гостиной. Квартира расположена на 6 этаже, в кондоминиуме с лифтом, откуда открывается прекрасный панорамный вид на город. Основные характеристики: - площадь: 37 м2 - планировка: 1 комната + гостиная + кухня + ванная комната - здание: кирпичный кондоминиум с лифтом - этаж: 6-й - отопление: центральное отопление (со счетчиком) - инверторный кондиционер - низкие накладные и общие расходы - входная дверь с 15-точечной системой безопасности Оборудование: Кухня полностью механизирована: в распоряжении арендатора холодильник, посудомоечная машина, микроволновая печь, газовая плита и духовка. В ванной комнате новая стиральная машина. Покрытия - ламинированный паркет и напольная плитка. Условия аренды: - арендная плата: 180 000 венгерских форинтов в месяц + коммунальные услуги - депозит: 2 месяца - заселение возможно немедленно - минимальный срок аренды: 6 месяцев - курение запрещено Расположение, транспорт: Квартира расположена в самом центре Дебрецена с отличным транспортным сообщением. Трамвайные и автобусные остановки находятся в нескольких минутах ходьбы. Все необходимые для повседневной жизни услуги - магазины, рестораны, кафе, аптека, почта, торговый центр - находятся в пешей доступности. Район безопасный, чистый и очень оживленный, что делает его идеальным выбором для одиноких людей или пар. Если наше объявление вызвало у вас интерес, смело ищите и указывайте следующий код: 18052

Оригинальный текст
Felújított, panorámás lakás kiadó Debrecen abszolút belvárosában

Debrecen szívében, kiváló elhelyezkedésû, 37 m2-es, 1 szobás + nappalis téglalakás kiadó.
A lakás a 6. emeleten található, liftes társasházban, ahonnan szép panorámás kilátás nyílik a városra.

Fõbb jellemzõk:
- alapterület: 37 m2
- elrendezés: 1 szoba + nappali + konyha + fürdõszoba
- épület: téglaépítésû, liftes társasház
- emelet: 6.
- fûtés: távfûtés (mért)
- inverteres klíma
- alacsony rezsi és közös költség
- 15 ponton záródó biztonsági bejárati ajtó

Felszereltség:
A konyha teljesen gépesített: hûtõ, mosogatógép, mikrohullámú sütõ, gáztûzhely és sütõ áll a bérlõ rendelkezésére.
A fürdõszobában új mosógép található.
A burkolatok laminált parketta és járólap.

Bérleti feltételek:
- bérleti díj: 180 000 Ft/hó + rezsi
- kaució: 2 havi
- azonnal költözhetõ
- minimális bérleti idõ: 6 hónap
- dohányzás nem megengedett

Elhelyezkedés, közlekedés:
A lakás Debrecen abszolút belvárosában található, kiváló közlekedési kapcsolatokkal. A villamos- és buszmegállók néhány perc sétával elérhetõk.
A mindennapi élethez szükséges minden szolgáltatás – üzletek, éttermek, kávézók, gyógyszertár, posta, bevásárlóközpont – sétatávolságon belül található.
A környék biztonságos, rendezett és rendkívül frekventált, így ideális választás egyedülállóknak vagy pároknak.

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra: 18052