квартира продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
Недвижимость расположена в центре Дебрецена, на тихой улице с односторонним движением. В квартире всего шесть квартир, она утеплена, ухожена, имеет собственную уборщицу и ландшафтный дизайн. В квартире также есть общий, ухоженный внутренний дворик и крытое парковочное место для велосипедов. Общая площадь составляет 34 кв. м, включая комнату, кухню и ванную комнату. Вся встроенная мебель и бытовая техника также входят в стоимость покупки. В квартире установлены собственные счетчики воды, газа и электроэнергии. Отопление осуществляется радиаторами в каждой комнате, есть кондиционер. Мансардные окна Velux оснащены новыми тепло- и светонепроницаемыми жалюзи Velux. Освещение обеспечивают энергосберегающие точечные светильники. Расположение дома отличное. Улица Пиац, Надьтемплом, трамвайные и автобусные остановки также находятся рядом, в 5-10 минутах ходьбы или езды на велосипеде. Недвижимость не обременена. Оптимальный небольшой дом в центре города для одного человека или пары, а также прекрасная инвестиционная возможность: его можно сдать в аренду практически сразу, без каких-либо изменений. Недвижимость не предоставляется в кредит. Для получения дополнительной информации обращайтесь в любое время.

Оригинальный текст
Az ingatlan Debrecen belvárosában, egy csendes, egyirányú utcában található. A társasház csendes, csupán hatlakásos, a ház szigetelt, karbantartott, saját takarítóval és kertrendezéssel. A társasházhoz egy közös, igényesen rendben tartott belső kert és fedett bicikli beálló is tartozik. Alapterülete bruttó 34 nm, ebbe beletartozik egy szoba, egy konyha és egy fürdőszoba. Minden beépített bútor és a beépített berendezések is a vételár részét képezik. Saját víz, gáz és villanyórával van ellátva. A fűtést minden helyiségben radiátor biztosítja, a hely klimatizált. A Velux tetőtéri ablakokat új Velux hő és fényzáró rolóval láttuk el. A világításról energiatakarékos spot lámpák gondoskodnak. Az ingatan elhelyezkedése kiváló. Gyalogosan, biciklivel 5-10 perc a Piac utca, Nagytemplom, a villamos és buszmegállók is a közelben. Az ingatlan tehermentes. Egy embernek, egy párnak optimális belvárosi kis otthon, de tökéletes befektetési lehetőség, gyakorlatilag azonnal kiadható bármilyen változtatás nélkül. Az ingatlan nem hitelezhető, további részletekért érdeklődjön bármikor.