дом продаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В одном из самых тихих районов Дебрецена, в саду Байк Андраш, недалеко от улицы Летай, этот добротный, ухоженный двухэтажный семейный дом ждет своего нового владельца. Первый этаж площадью 78 м² и мансарда площадью 14 м² построены на прочном бетонном фундаменте из кирпича B30, что гарантирует длительный срок службы. Отопление обеспечивается смешанным топливным котлом и радиаторами, поэтому оно экономически выгодно даже в зимние месяцы. Дом имеет практичную планировку: на первом этаже находится светлая гостиная, отдельная комната, просторная кухня и ванная комната. На втором этаже расположена большая светлая комната, которую можно использовать как спальню, кабинет или даже мастерскую. Благодаря большим окнам, каждая комната в доме залита солнечным светом и имеет уютную атмосферу. К дому примыкает частично крытая терраса площадью почти 50 м², идеально подходящая для семейных и дружеских встреч. Участок площадью 1400 м² предоставляет достаточно места для садоводства, выращивания овощей или даже небольшого фермерского хозяйства. Во дворе находится отдельная постройка площадью 36 м², которая отлично подходит для мастерской, офиса, склада или даже для открытия бизнеса. Гараж обеспечивает удобное и безопасное хранение вашего автомобиля. Район очень тихий и спокойный, а автобусная остановка Létai út находится всего в 1 км, поэтому до центра города можно быстро добраться. Я рекомендую его семьям, которые ценят спокойную обстановку, просторные помещения и прочное, ценное здание. Это также отличный выбор для тех, кто хочет сочетать близость к городу со спокойствием сельской местности. Свяжитесь с нами в любой день недели, чтобы договориться о просмотре.

Оригинальный текст
Debrecen egyik legnyugodtabb részén, a Bayk András kertben, a Létai úthoz közel várja új tulajdonosát ez a masszív, jó állapotban lévő, emeletes családi ház. A 78 m²-es földszint és a 14 m²-es beépített tetőtér stabil beton alapra, B30-as téglából épült, amely garantálja a hosszú élettartamot. A fűtésről vegyestüzelésű kazán és radiátoros hőleadók gondoskodnak, így a téli hónapokban is gazdaságosan fenntartható.

Az ingatlan praktikus elrendezésű: a földszinten egy világos nappali, egy külön nyíló szoba, tágas konyha és fürdőszoba található. Az emeleten egy nagy légterű szoba kapott helyet, amely hálószobaként, dolgozószobaként vagy akár hobbitérként is használható. A nagy ablakfelületeknek köszönhetően a ház minden helyisége napfényben gazdag, barátságos hangulatú. Az épülethez kapcsolódik egy közel 50 m²-es, részben fedett terasz, amely tökéletes családi és baráti összejövetelekhez.

A 1400 m²-es telek bőséges helyet biztosít kertészkedésre, veteményes kialakítására vagy akár kisebb gazdálkodásra. Az udvaron található egy 36 m²-es különálló melléképület, amely kiválóan alkalmas műhelynek, irodának, tárolónak, vagy akár vállalkozás indításához is. A garázs biztosítja autója kényelmes és biztonságos tárolását.
A környék rendkívül csendes és barátságos, a Létai úti buszmegálló pedig mindössze 1 km-re található, így a város központja gyorsan megközelíthető.

Ajánlom családoknak, akik értékelik a nyugodt környezetet, a tágas tereket és a masszív, értékálló épületet. Szintén remek választás azoknak, akik szeretnék a városi közelséget ötvözni a vidéki nyugalommal.

Keressen bizalommal a hét bármely napján, hogy időpontot egyeztethessünk a megtekintésre.