квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст
В Дебрецене, в районе Надьердё, сдаётся в аренду трёхкомнатная квартира площадью 81 м² на первом этаже с гостиной и балконом! Основные характеристики объекта: - построен в 70-х годах - кирпичный дом - пластиковые окна - бытовая техника: газовая плита, духовка, холодильник, микроволновая печь, стиральная машина - ванная и туалет в отдельной комнате - балкон - низкие накладные и коммунальные платежи - меблирована и полностью бытовая техника - покрытие: деревянный паркет, тротуарная плитка - парковка во дворе (включена в стоимость). Домашние животные и курение запрещены! Арендная плата: 300 000 венгерских форинтов + накладные расходы. При заключении договора необходимо внести депозит за два месяца и арендную плату за один месяц. Если наше объявление вас заинтересовало, пожалуйста, перейдите по следующему коду: 17560.

Оригинальный текст
Debrecenben, a Nagyerdõn 81m2-es 3 szoba + nappalis, erkélyes magasföldszinti lakás kiadó!

Az ingatlan fõbb jellemzõi:

- 70-es években épült
- téglaépítésû társasházi lakás
- mûanyag nyílászárók
- gépesítés: gáztûzhely, sütõ, hûtõ, mikró, mosógép
- fürdõ és WC külön helyiségben
- erkélyes
- alacsony rezsi és közös költség
- bútorral és teljes gépesítéssel
- burkolatai: faparketta, járólap
- udvari beálló (benne van az árban)

Állattartás és dohányzás nem megengedett!

A bérleti díj:
300.000. Ft + rezsi
Szerzõdésíráskor kéthavi kaució és egyhavi lakbér szükséges.

Ha hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, kérem hivatkozzon az alábbi kódra: 17560