квартира сдаётся, Дебрецен

Переведённый текст

Университетская резиденция Дебрецен, расположенная в непосредственной близости от университета, в здании гостиничного уровня, предлагает роскошные апартаменты с гостиной, двумя спальнями, ванной комнатой и отдельным туалетом, полностью оборудованные и меблированные, с панорамной террасой площадью 25 м². СДАЮТСЯ В АРЕНДУ! В этих прекрасно обставленных эксклюзивных апартаментах есть гостиная и две спальни! В каждой спальне есть встроенный шкаф с раздвижными дверями, прикроватная тумбочка, двуспальная кровать, письменный стол и телевизор. Все спальни имеют выход на террасу. В гостиной и столовой есть шкаф, кожаный диван и обеденный стол со стульями для удобства жильцов. В кухонную мебель, спроектированную архитектором интерьера, встроены индукционная варочная панель с духовкой, холодильник и микроволновая печь. Ванная комната (с душем и ванной), где установлены стиральная машина и сушилка Mille, находится в отдельном встроенном шкафу! Окна и двери управляются дистанционно, с помощью электропривода, оснащены алюминиевыми жалюзи и москитными сетками. В квартире есть отдельный запираемый гараж площадью 22 м², который входит в стоимость! Квартира полностью меблирована и готова к заселению сразу. При подписании договора взимается арендная плата за 1 месяц + депозит за 2 месяца, минимальный срок договора — 1 год. Курение и домашние животные запрещены! Арендная плата: 2000 евро в месяц + коммунальные услуги. Готова к немедленному заселению!

Оригинальный текст

Debrecen, University Residence, Egyetem közvetlen szomszédságában épült, szállodai minőségű épületben, nappali+ 2 hálószobás luxus apartman, fürdőszobával és egy külön nyíló wc-vel, teljesen felszerelve, bútorozva, 25m2-es panorámás terasszal KIADÓ!

A gyönyörűen berendezett exkluzív lakás nappali+ 2 szobás!
A hálószobák mindegyikében, tolóajtós beépített szekrény, éjjeliszekrény, franciaágy, íróasztal és TV található.
A hálószobák mindegyike teraszkapcsolatos.
A nappaliban és az étkezőben nappali szekrénysor, bőr ülőgarnitúra és étkezőasztal székekkel szolgálja a bérlők kényelmét.
A belső építész által tervezett konyhabútorba indukciós főzőlap sütővel, hűtőgép, mikrohullámú sütő került beépítésre.
A fürdőszoba ( zuhanyzós és fürdökádas), ahol külön beépített szekrényben "Mille" mosó és szárítógép található! A nyílászárók távirányítós, motoros működtetésű, alumínium redőnnyel felszereltek és szúnyoghálóval ellátottak.

A lakáshoz tartozik egy önálló 22m2-es zárható garázs, amit az ár tartalmaz!

A lakás teljes berendezéssel és azonnali költözéssel birtokba vehető.

Szerződéskötéskor 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució szükséges, minimum 1 éves szerződéssel.

Dohányzás, kisállat tartása nem engedett!

Bérleti díj: 2.000 €/ hó + rezsi költség

Azonnal költözhető!