дом продаётся, Dávod

Переведённый текст
Продается загородный дом с верандой! Стильный коттедж в стиле «пряничного домика», идеально подходит для постоянного проживания или в качестве дома для отдыха! Каменная постройка, стены шириной 60 см. Жилая площадь около 50 кв.м + открытая веранда 20 кв.м. Доступ без лестниц, также рекомендуется для людей с ограниченными возможностями! Планировка жилой зоны: прихожая, ванная комната с туалетом, кухня, 2 комнаты, кладовая. Новая электросеть, новое центральное отопление с газовым котлом и радиаторами, ванная комната готова к установке. Дом полностью оборудован коммуникациями, все коммуникации работают. Находится на реконструкции. Мы предоставим много материалов для завершения ремонта! Обратите внимание, что высота потолков в жилой зоне составляет 200-230 см. Дом без обременений, 1/1 собственник, можно заселяться немедленно. Эксклюзивное предложение от агентства недвижимости Czakó. У нас есть ключи от дома, мы будем рады показать вам его. Деревня Давод расположена на юге Венгрии, в 26 км от города Бая, рядом с главной дорогой № 51. Все необходимые общественные учреждения работают на местном уровне. В деревне также есть термальные купальни, вода которых, как доказано, пригодна для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата. Помимо бассейнов с горячей водой, в купальнях есть также зона для активного отдыха и бассейн для занятий спортом с холодной водой, что очень нравится детям.

Оригинальный текст
Tornácos parasztház eladó!
Stílusos, mézeskalács hangulatú házikó, állandó lakhatásra vagy nyaralónak is ajánljuk!
Száraz falazatú épület, 60 cm széles falakkal.
A lakórész kb 50 nm-es + nyitott tornác 20 nm.
Lépcső nélkül megközelíthető, mozgáskorlátozottaknak is ajánljuk!
A lakórész elosztása: előszoba, fürdőszoba-WC, konyha, 2 szoba, tároló.
Új villanyhálózat, új központi fűtés cirkó gázkazánnal és radiátorokkal, szerkezetkész fürdőszoba.
Az ingatlan teljes közművel ellátott, minden közmű élő.
Felújítás alatti állapot. A felújítás befejezéséhez sok mindent adunk!
Kérem vegye figyelembe, hogy a lakótér belmagassága 200-230 cm.
Tehermentes ingatlan, 1/1 tulajdonos, azonnal birtokba vehető.
Kizárólag a Czakó Ingatlaniroda kínálatában.
Van kulcsunk a házhoz, szívesen megmutatjuk.

Dávod község Dél-Magyarországon, Baja városától 26 km-re az 51 sz. főút mellett található. Minden közintézmény helyben működik. A falúnak van termálfürdője is aminek vize bizonyítottan alkalmas mozgásszervi megbetegedések gyógyítására. A meleg-vizes medencék mellett a fürdőnek van élményrészlege és hideg-vizes sportmedencéje is a gyerekek nagy örömére.