дом продаётся, Бюк

Переведённый текст
В Бюке, в 300 метрах от центра, в тихом месте, продаются 2 семейных дома по цене одного дома на участке площадью 1000 м2. Дом, выходящий на улицу, был построен в 1986 году, на верхнем этаже 4 квартиры. Владелец использует нижний этаж для своих целей, здесь находятся гостиная, кухня, 3 спальни и ванная комната. Другой дом на участке был построен в 1999 году. В этом здании 8 квартир и общее пространство на первом этаже дома. В каждой из квартир есть ванная комната. Всего в двух домах 16 комнат и 13 ванных комнат. Оба дома находятся в отличном состоянии, а их отопление обеспечивается газовым центральным отоплением. На участке есть заасфальтированные, затененные парковочные места, подходящие для нескольких автомобилей. Дома и сад также тщательно ухожены. Комплекс недвижимости является отличной инвестиционной возможностью для тех, кто думает о долгосрочной или туристической аренде. Поскольку недвижимость продается с мебелью, ее можно сдавать в аренду сразу после оплаты, что обеспечивает новому владельцу стабильный, предсказуемый доход. Кроме того, размер недвижимости делает ее идеальным решением для проживания нескольких поколений. Покупная цена недвижимости — 200 000 евро — подлежит оплате в евро.

Оригинальный текст
Bükön a centrumtól 300 méterre, csendes környezetben 1000 m2-es telken 2 családi ház egy ház áráért eladó.
Az utcafronti ház 1986-ban épült, melynek felső szintjén 4 partman található. Az alsó szintet a tulajdonos saját célra használja, itt egy nappali, egy konyha, 3 db hálószoba és egy fürdőszoba található.
A telken található másik ház 1999-ben épült. Ebben az épületben 8 apartman, valamint a ház földszintjén egy közösségi tér kapott helyet.
Az apartmanok mindegyikéhez tartozik fürdőszoba. A két házban összesen 16 szoba és 13 fürdőszoba található. Mindkét ház kiváló szerkezeti állapotú, fűtését gázcirkó biztosítja.
A telken több autó beállására alkalmas, térkővel burkolt, árnyékos parkolóhelyek kerültek kialakításra. A házak és a kert is gondosan karbantartott.
Az ingatlanegyüttes kiváló befektetési lehetőség a hosszútávú, vaqy a turisztikai célú bérbeadáson gondolkodóknak. Mivel az ingatlan bútorozva eladó, így a kifizetést követően azonnal kiadható és ezzel stabil, kiszámítható jövedelmet biztosít az új tulajdonosnak.
Továbbá az ingatlanok mérete ideális megoldást nyújt több generáció összeköltözéséhez is.
Az ingatlan vételára – 200.000 euró – euróban fizetendő.