дом продаётся, Бюк

Переведённый текст
В тихом, спокойном месте в Бюке продается отдельно стоящий семейный дом площадью 72 м2. В здании был проведен капитальный ремонт, который включал полную замену водопроводных, канализационных и электрических сетей, а также установку утепленных окон и дверей, наружной теплоизоляции, замену всей внутренней облицовки и системы отопления. Планировка квартиры практичная и удобная: 2 спальни, кухня-столовая, кладовая, ванная комната и просторный коридор для хранения верхней одежды и обуви. К зданию примыкает гостевой дом площадью 40 м2, построенный из сэндвич-панелей, который можно использовать по-разному. Отопление осуществляется от котла на смешанном топливе с радиаторной передачей тепла, но возможна и установка газа. Участок идеально ухожен, огорожен и имеет недавно построенное крытое парковочное место на две машины. Для приобретения недвижимости также можно использовать субсидируемый государством кредит в размере 3%, гарантированный кредитной программой CSOK+, в этом случае налог на приобретение недвижимости в размере 4% платить не нужно.

Оригинальный текст
Bükön csendes, nyugodt környezetben, önálló 72 m2-es családi ház eladó. Az épület felújításon esett át, amely magába foglalta a teljes a víz, csatorna és villanyhálózat cseréjét, valamint hőszigetelt nyílászárók beépítését, külső hőszigetelést, az összes belső burkolat cseréjét és a fűtésrendszert.
Elrendezését tekintve praktikus és kényelmes, található benne 2 szoba, egy konyha- étkező, egy kamra, egy fürdőszoba és egy tágas előtér a kabátok, cipők tárolására.
Az épülethez kapcsolódik egy 40 m2-es szendvicspanelből épült vendégház, mely sokféleképpen hasznosítható.
Fűtését vegyestüzelésű kazán biztosítja radiátoros hőleadással, de gáz bevezetésére is van lehetőség.
A telek ideális 950 m2 nagyságú gondozott, körbekerített és itt található egy újonnan kialakított két állásos fedett autóbeálló.
Az ingatlanra a CSOK+ hitelprogramban garantált 3%-os államilag támogatott hitel is igénybe vehető, ebben az esetben a 4%-os vagyonszerzési illetéket nem kell megfizetni.