дом продаётся, Бюк

Переведённый текст
В округе Ваш, в 6 км от Бюка, в тихой небольшой деревне с отличной общественной безопасностью в Репцессентдьёрдь, продается кирпичный семейный дом площадью 120 м2. Дом в отличном состоянии. В здании был проведен капитальный ремонт, который включал полную замену электросети, системы водоснабжения и канализации, замену перекрытий, дверей и окон, а также всей конструкции крыши. Тогда же был установлен чердак. Двери и окна утеплены. На нижнем уровне многоквартирного дома находится просторная гостиная, кухня со столовой, туалет и прачечная, в которой также находится конденсационный газовый котел, отапливающий дом, а также на этом уровне имеется несколько каминов. . На верхнем этаже расположены 3 спальни, все три спальни имеют собственную ванную комнату. Под частью здания находится сводчатый сухой подвал. Рядом с жилым домом в отдельном доме находится оздоровительный центр с отдельной системой отопления. Здесь расположены джакузи, сауна, душ и бар, обеспечивающие отдых владельцам. Это отдельное здание можно даже превратить в отдельное жилое пространство без особых вложений. Недвижимость расположена на огороженном участке площадью 800 м2, в тени огромных деревьев. Поселок является частью сельской программы CSOK, поэтому можно подать заявку на него, а также на гарантированный субсидированный кредит под 3% на недвижимость в программе кредитования CSOK+, причем на уровне запроса их можно даже объединить. В этом случае также не нужно платить налог на приобретение богатства в размере 4%. Соотношение цены и качества недвижимости чрезвычайно выгодно, учитывая предложение рынка недвижимости в этом районе и состояние здания. Стоимость покупки недвижимости оплачивается в евро.

Оригинальный текст
Vas vármegyében, Büktől 6 km-re csendes, kiváló közbiztonsággal rendelkező ici-pici faluban Répceszentgyörgyön, 120 m2-es tégla építésű családi ház eladó.
A ház kiváló állapotú. Az épület teljeskörű felújításon esett át, amely magába foglalta a villanyhálózat, a víz- és csatornarendszer teljes cseréjét, a burkolatok, a nyílászárók és a teljes tetőszerkezet cseréjét. Ekkor került beépítésre a tetőtér. A nyílászárói hőszigeteltek.
A lakóházalsó szintjén található egy tágas nappali, egy konyha étkezővel, egy wc és a mosókonyha, melyben a ház fűtését biztosító kondenzációs gázkazán is elhelyezésre került, valamint ezen a szinten több kandalló is rendelkezésre áll.
A felső szinten 3 hálószoba került kialakításra és mindhárom hálószobához saját fürdőszoba tartozik.
Az épület egy része alatt boltíves, száraz pince van.
A lakóház mellett egy önálló házban wellness rész található, melynek külön fűtésrendszere van. Itt kapott helyet a tulajdonosok pihenését biztosító jakuzzi, szauna, zuhanyzó és bár. Ez a különálló épület kevés ráfordítással akár önálló lakrésszé alakítható.
Az ingatlan 800 m2-es, bekerített telken helyezkedik el, melyet hatalmas fák tesznek árnyassá.
A település a falusi CSOK program része, így annak igénylésére van lehetőség, valamint az ingatlanra a CSOK+ hitelprogramban a garantált 3%-os támogatott hitel is igénybe vehető és a kettő akár igény szint kombinálható. Ebben az esetben a 4%-os vagyonszerzési illetéket sem kell megfizetni.
Az ingatlan ár-érték aránya rendkívül kedvező, figyelembe véve a térség ingatlanpiaci kínálatát és az épület állapotát tekintve.
Az ingatlan vételára euróban fizetendő.