дом продаётся, Бюк

Переведённый текст
В Бюкфюрдо, в 200 м от входа в Спа, в тихом месте, по выгодной цене продается жилой дом в отличном состоянии. Бюкфюрдо, известный во всей Европе, превратился в один из самых важных курортов Венгрии, который становится все более популярным среди венгерских и иностранных (обычно чешских и немецких) туристов. У жилого дома наработанная клиентура, он работает зимой и летом, поэтому обеспечивает надежный, прогнозируемый доход круглый год. В здании 3 этажа, жилая площадь 180 м2, 5 комнат (2 из которых с балконом), 5 ванных комнат, 3 кухни и крытая терраса. Мансардная часть является самостоятельной частью квартиры, а чердак предоставляет отличные возможности для хранения вещей. Помещение отапливается газовым котлом. Дом расположен на ухоженном участке площадью 300 м2. Парковка предоставляется на частной парковке. Недвижимость является отличной инвестицией для тех, кто думает сдать ее в аренду в туристических целях, поскольку нынешний владелец передает клиентуру. Недвижимость продается с мебелью, поэтому ее можно сдавать в аренду сразу после оплаты. Стоимость покупки недвижимости подлежит оплате в евро (190 000 евро).

Оригинальный текст
Bükfürdőn a Gyógy- és Élményfürdő bejáratától 200 m-re, csendes környezetben, kiváló állapotú apartmanház kedvező áron eladó. Az Európa-szerte ismert Bükfürdő Magyarország egyik legjelentősebb gyógyfürdőjévé fejlődött, amely egyre népszerűbb magyar és külföldi (jellemzően cseh és német) turisták körében is.
Az apartmanház bejáratott vendégkörrel rendelkezik, télen, nyáron üzemel, így egész évben biztos, kiszámítható bevételt biztosít.
Az épület 3 szintes, lakóterülete 180 m2, található benne 5 szoba (ebből 2 szobához kapcsolódik erkély), 5 fürdőszoba, 3 konyha és egy fedett terasz. A tetőtéri rész egy önálló lakrész, a padlás pedig kiváló tárolási lehetőséget biztosít.
Az ingatlan fűtéséről gázkazán gondoskodik.
A ház 300 m2-es gondozott telken helyezkednek el. A parkolás saját telken kialakított parkolóban biztosított.
Az ingatlan kiváló befektetés a turisztikai célú bérbeadáson gondolkodóknak, mert a jelenlegi tulajdonos a vendégkört átadja.
Az ingatlan bútorozottan eladó, ezért a kifizetést követően azonnal kiadható.
Az ingatlan vételára euróban fizetendő (190.000 euro).