дом продаётся, Бюк

Переведённый текст
В Бюкфюрдо, в 200 метрах от входа в спа-центр и спа-центр Adventure Spa, в тихом месте, с отличной парковкой на участке, продается кирпичный дом для отдыха с двумя односпальными кроватями площадью 60 м2 в отличном состоянии. На нижнем уровне здания находится гостиная, соединенная с крытой террасой, кухня, спальня и ванная комната. На верхнем этаже 2 комнаты, ванная комната и туалет с раковиной. Дом отапливается газовыми конвекторами. В собственности имеется ухоженный участок площадью 200 м2 со всеми коммуникациями (вода, электричество, газовая канализация). Объект представляет собой двухквартирный дом с независимым топографическим номером, с независимыми инженерными коммуникациями. Никто не имеет права преимущественной покупки. Объект не имеет обременений и может быть принят во владение сразу после оплаты. Недавно построенный развлекательный и развлекательный центр Funcity находится всего в 200 метрах от отеля, главная площадь и туристический центр также находятся в пределах досягаемости, а поле для гольфа также находится всего в 500 метрах. Любители активного отдыха могут исследовать окрестности по застроенной велосипедной дорожке. Он расположен в 15 км от австрийской границы. Дом для отдыха является отличной инвестицией даже для коммерческого использования. Его можно сдавать в аренду туристам, но в регионе также имеется большой спрос на долгосрочную аренду. Подходит для постоянного проживания, но в паспорте собственности классифицируется как дом выходного дня. В его окрестностях есть много объектов недвижимости, классифицируемых как загородные дома с постоянными жителями.

Оригинальный текст
Bükfürdőn a Gyógy- és Élményfürdő bejáratától 200 méterre csendes környezetben, kiváló parkolási lehetőséggel a telken belül, kiváló állapotú, tégla építésű 60 m2-es ikernyaraló eladó.
Az épület alsó szintjén található egy nappali, melyhez kapcsolódik egy fedett terasz, egy konyha, egy hálószoba és egy fürdőszoba. A felső szinten 2 szoba, egy fürdőszoba és egy wc kézmosóval került kialakításra. A ház fűtéséről gázkonvektorok gondoskodnak.
Az ingatlanhoz egy 200 m2-es gondozott telek tartozik és minden közműcsatlakozással (víz, villany, gáz csatorna) rendelkezik. Az ingatlan önálló helyrajzi számmal rendelkező ikernyaraló, önálló közművekkel. Elővásárlási joga senkinek nincs.
Az ingatlan tehermentes és azonnal birtokba vehető a kifizetést követően.
Az ingatlantól mindössze 200 méterre található a frissen épült Funcity szórakoztató és élményközpontól, valamint a Főtér és Látogató központ is karnyújtásnyi távolságra van, de a golfpálya is csak 500 méterre helyezkedik el. Az aktív pihenést kedvelők kiépített kerékpárúton járhatják be a környéket. Az osztrák határtól 15 km-re helyezkedik el.
A nyaraló kiváló befektetés, akár üzleti célú hasznosításra is kiválóan alkalmas. Kiadható turistáknak, de a térségben nagy igény van a hosszú távú bérlésre is.
Állandó lakhatásra alkalmas, de a tulajdoni lapon hétvégi ház a besorolása. Környezetében sok hétvégi ház besorolású ingatlan található állandó lakosokkal.